如果去过，就不知道各位小伙伴的心细程度如何了…

最近这家餐馆因为一个菜单上的英文翻译突然上了热搜不说，

还被blogTO和DailyMail纷纷报道，简直会玩。

啥？？？？？？？？？？

WHITE是什么鬼？？？？？？？？

苍天啦宝宝要报警了这里有人贩卖人口…

各大媒体均把此事提升到了种族歧视的高度，

还有白人纷纷表示自己hin能吃辣，

这就是红果果的蔑视！

（其实考虑到宇宙都是思密达的，这翻译的定位如此随心所欲也不是不能理解啊……）

（再容本游戏宅小编脑洞穿梭一秒，如果说，韩国人把没颜色没辣酱的白色定义为汤的不辣程度，那么Samsung Galaxy White整队是不是都不能吃辣…）Blue表示：那我们喝汤还得放点蓝莓酱是咋滴？

虽然这样翻译好像并没有什么不对，歪果仁（喂喂你在加拿大才是歪果仁）开餐馆想把英文翻译成中文，以及某些中餐馆翻译成英文的境界一点都不比这个差！看到的瞬间分分钟只能感慨世界大同…

这不，之前星星生活的作者就亲身经历过…

多村儿见闻之-话说中餐馆菜单的英文翻译

这篇不仅仅是吐槽，

还提供了翻译中文菜单的一些干货，

头痛怎么翻译中餐的小伙伴可以参考。

Three Samples….

心疼鸭子牛蛙还有干菜系列…

报警了，警察蜀黍就是这里有人搞事情！

……无力吐槽，啥也不说了自己体会

Wang好可怜…

厌倦了你老公？

没关系，还可以做成烤（夫）麸…

豆芽：哭/(ㄒoㄒ)/~~…我们笨么…

……..所以到底是山椒伐木累还是牛肉伐木累

好像哪里不对！

(╯‵□′)╯︵┻━┻

难道第一个还是人造的或者Fake的鸡不成…

来自德国的x骚扰，

点这道菜会不会有德国大叔冲出来上下其手…

我就是我，是不一样的焰火，

就是如此不羁如此随意，Whatever~

垃圾表示我们不是神马好垃圾你怕了吗！

不仅请酒驾，要小心地摔倒喔，

还有，此处容易失足…

想不开之送你上西天一条龙服务…

赶脚小草内心戏好多…分分钟奥斯卡有木有

作为一袋泡面也不能样自暴自弃呀！一分钱也是钱，苍蝇腿也是肉，万物皆有其自我价值，何必自己说自己Cheap……十分想知道价格是多少…

图片来源：新浪博客-历史的瞳孔

这…… 想知道英语培根是不是从猪刚诞生的那天开始就要进行英语培训…不会讲英文的猪制作出来的培根就不能被叫做英语培根hhh…

（老板儿，请给我上一个法语洋葱汤，要从农场就听法语那种洋葱做的~）

总结：

吃饭需谨慎，

没事不要仔细看菜谱，

否则分分钟可能会呛到哦~