【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】金翠，46岁，作家，两子之母，目前定居魁北克省，用法语写作。

1979年，金翠刚满十一岁，但已经是越南船民大军中的一员了。那一年冬天，她和全家人从马来西亚难民营来到加拿大魁北克省，在这里安顿下来。多年后，这段经历被她写进了她的第一本作品《Ru》(意为“流淌”)。

女主人公一家的遭遇和逃难经历使这本只有一百多页的小书显得有些沉重。但是金翠说：“我的故事和很多越南船民相比算是简单的。毕竟，我和父母兄弟只在海上漂流了四天三夜，在难民营也只住了四个月。我在逃难途中没有遭到强奸和抢劫，而且全家人都平安到达。和在难民营住了十二年的人相比，和在海上失去亲人的人相比，我觉得自己非常幸运。”