幼时与父母家人在一起-Offerte par Mme Kim Thuy

幸福是幸存者的职责

金翠说，选择越南船民作为自己的第一本书的题材，不是为了讲自己的经历，而是为了向所有越南船民同胞表达敬意。“他们过去的经历极其惨痛，但是你从来听不见他们抱怨。因为在当时那种情况下，能够活下来，就已经是上天的恩赐。虽然没有准确的统计数字，但是几乎每一个活下来的越南船民都直接或间接地认识在逃难途中失去亲人的家庭。所以，活下来的人，几乎有一种替死难者生活的使命感。” 金翠把它称作职责，替死者幸福的职责。