【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】刚刚出版一部英文长篇小说的张崇珊女士，记载的是生活在中国南方的家族史。坐在对面的她，举手投足是地道的中国做派，却主要用英文作爲表达工具。她通过“记忆是短暂的”（memory is ephemeral）这个词组，说祖上的生活要比想象的重要。对于年轻人来说，如果家人健在，应该多多交流，这也是一种无形的而且更为宝贵的财富。

其实早在2003年，张崇珊就设立了家庭网站，由于父亲喜欢讲往事，谈起家乡时往往充满感情。她就通过这种方式记录下来。这些无异于一座文学矿藏，所以张崇珊私下披露，第二部作品已在酝酿之中，她将怀着感恩的心情，来承续这笔家传珍宝，这也是对先人的最好追缅。

张崇珊

电脑专家首部小说

《三个灵魂》（Three Souls）是张崇珊（Janie Chang）用英文写的长篇小说，也是她第一部文学作品，不久前刚由Harper Collins Publishers Ltd.出版。

作为电脑专家，在写作《三个灵魂》之前，张崇珊从没发表过任何文字，小说竟写得非常娴熟老道。张崇珊接触过不少文学作品，特别是翻译成英文的中国古典名着。

此书前后用两年时间，为提高文学创作水平，她特意参加了西门菲莎大学（SFU）英文写作课程，即SFU The Writer’s Studio历时一年。这个课程每年隻收28个学生，全国招生。老师就是文学名家，对张崇珊帮助很大。每次workshop，将自己长度20页左右的作品带来，共同点评。

2012年4月，张崇珊将《三个灵魂》完成稿交给出版经纪人，经过专业运作，今年8月在本地出版发行。据了解，出版公司每月都收到千部书稿，能获出版有相当难度，况且是处女作，非有上乘质量不可。

据张崇珊透露，《三个灵魂》美国版明年出版。意大利文版在洽谈中，并计划参加德国法兰克福图书活动。