嘉兴平湖

帮助老外了解中国

中国南方小镇对张崇珊十分重要，她说以前人们多写上海等大城市，但大多数中国人都生活在小城里面，生活节奏慢吞吞的，很土但很真实。不过要想了解真实的中国，就必须了解和认识这些人，因为他们更具有典型性，从他们身上更能反映出中国到底发生了多大变化，而沪上洋派不足以反映全貌。

让西方社会的人们更全面细緻地了解中国，这就是张崇珊创作《三个灵魂》的初衷。她说正是从祖母身上，管窥到当时女性为何受苦的原因之一，那时的中国女性受到种种传统束缚，很难有自己的选择，就这样上千年的苦难集于一身。本地西人至今仍然以欧洲历史为主，张崇珊坦言自己对中国历史也知之不多，隻是听父母讲家人当年怎么逃难和家庭困难，自己其实也需要补课，了解祖上的经历。小时候父亲让她了解中国历史，由于有反叛心理，还不以为然，如今随着年龄增长，才深深体会到父辈的良苦用心，也增加了这方面的浓厚兴趣。

张崇珊表示，有不少移居加国的人，也需要对前辈进行了解，对祖籍国的历史有所解读，所以这本书也具有一定现实意义。生活在一个多元文化的社会里面，要珍惜掌握文化的机会，寻找到更为理想的工作。

每年秋季，是加拿大书市最忙碌的季节。张崇珊披露，10月底要分别在温哥华岛和素里举行读者会，11月则在多伦多举行国际读书节，这是一个规模相当大的活动，来讲读《三个灵魂》，以便让更多主流人群通过此书了解中国。其实这个影响已经产生，本地已有英文媒体陆续发表有关《三个灵魂》的书评。