奥莉维亚今年5月在全英音乐奖演出。 图／欧新社

各世代青少年偶像的诞生

5月21那周同时还有一个美国青少女团体，成为病毒／爆红影片（viral video）——那是来自加州、年仅10至16岁的超幼龄女子四人庞克乐团The Linda Lindas。因为10岁的妹妹鼓手在学校被白人男同学问：“Are you Chinese?……我爸妈要我离你远一点”，出身音乐制作人家庭的华裔姐妹，立刻写了一首〈种族歧视、性别歧视的男孩〉（Racist, Sexist Boy），以庞克的吼叫及快速节奏、简单易懂的歌词，直接唱出真实经历及批判：

你亲手摧毁的（社会关系），我们会把它重建回来！（等着瞧）

她们在美国的图书馆日受邀到洛杉矶公共图书馆中演出，娇小又理直气壮的强大力量，立刻赢得所有人的喝采，甚至英国媒体《卫报》都去采访。其实她们早已自己发过专辑，翻唱90年代女子庞克名曲〈叛逆女孩〉（Rebel Girl），直接引来前辈本尊比基尼杀戮（Bikini Kill）的大力称赞及仰慕，更邀请她们共演。

这几位小小年纪的青少女说，她们从小就喜欢美国的庞克乐团及DIY文化，因此这样玩乐团，在DIY中保有自己的想法，对她们来说是天经地义！