美总统拜登目标在7月4日前达成70％接种率。（路透）



Remarks by President Biden on the COVID-19 Response and the Vaccination Program
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/05/17/remarks-by-president-biden-on-the-covid-19-response-and-the-vaccination-program-4/
点击看原文

美国疾病管制与预防中心（CDC）上週更新防疫指南，完全接种疫苗者可不再戴口罩，盼能进一步提升注射意愿。美总统拜登则警告民众，「那些不打疫苗的人，将会付出代价。」

综合外媒报导，拜登当地时间週一在白宫针对防疫议题做出一系列宣布，包括提供2千万剂疫苗援助他国，以及美自去年疫情爆发以来，首次全境50州病例皆呈下降走势，死亡数更是减少81％，是去年4月以来最低。

但拜登话锋一转说，「我不能保证这样的情况会继续下去，我们清楚状况一阵好一阵坏，随时都有可能再爆发，但只要还没接种疫苗者快去施打，他们就能保护自己和周遭的人。反之，如果他们不这麽做，接种比率低的地区或许就会目睹情势逆转，最终，没有接种者将付出代价。」

拜登强调，「对抗病毒的战役还没结束，我们仍有数以千万的人有待施打疫苗，但我们取得了重大进展，明天的统计数字出炉，便能看到有60％的国民已至少接种一剂。」他提到，政府的目标是在7月4日前达成70％接种率。