图为本月10日位于马里兰州巴尔的摩的「殖民油管」贮油糟。(Getty Images)


https://www.nbcnews.com/tech/security/colonial-pipeline-paid-ransomware-hackers-5-million-u-s-official-n1267286

东岸最大燃油管道运营商「殖民油管」(Colonial Pipeline)遭勒索病毒攻击被迫暂停作业，在东南部引发囤油恐慌；虽已在12日晚间重启油管运作，但多家媒体报导指，该公司最后付了500万元赎金，才解除病毒危机。

彭博社引述知情人士报导，殖民油管在遭攻击后的数小时就支付赎金，黑客才提供解密工具以修复其电脑网络系统，但速度很慢，预计本周末可恢复所有管道输送。

该公司每天输送250万桶汽油、柴油及航空燃油和其他精炼产品，占美国东岸供应量的45%；上周五遭到网络犯罪团伙攻击，被迫中断运营，政府随即宣布进入紧急状态，以便燃油可通过道路运输，保障供油无虞。



A couple fills up multiple 5-gallon gas tanks at a Wawa gas station run by Colonial Pipeline in Tampa, Fla., on Wednesday.Octavio Jones / Reuters

尽管政府及行业官员反复重申有充足存量，公众无须恐慌囤购，但还是有许多人争相加油，甚至载了多个汽油桶装油，导致11个州出现短缺，至少1万2000座加油站售尽，美国平均油价也近七年首度突破每加仑三元。

联邦调查局(FBI)指，发动攻击的是网络犯罪集团「DarkSide」，拜登总统13日也表示，调查显示黑客来自俄罗斯，但与俄罗斯政府无关。

拜登13日就此发表讲话指出，殖民油管公司在美国东岸运营全长5500哩的燃油管道，历史上从未关停过，因此恢复需要一些时间，预计本周末至下周恢复正常；政府也将协助确保燃油供应无虞，并要求联邦政府与私营企业加强合作，共享资讯、应对网络安全挑战。

拜登提醒公众勿再恐慌囤油，未来数天不要过多加油，否则只会拖慢恢复速度；他也警告加油站，不可趁机哄擡油价。