https://www.nbcbayarea.com/news/local/san-francisco-to-implement-10-day-travel-quarantine-order/2426157/
READ


旧金山市长布里德（London Breed）和卫生局长考法克斯（Grant Colfax）17日宣布新的「旅行检疫令」（travel quarantine order）。基于旧金山湾区可使用加护病房（ICU）床位将近见底，市府要求从湾区以外的人进入旧金山旅行、迁入旧金山或市民从外地返旧金山，需强制隔离检疫10天。

旅行检疫令从12月18日凌晨12时01分起生效，效期至2021年1月4日凌晨12时01分。如「新型冠状病毒」（COVID-19）阳性病例继续激增，市府可根据需要延长。

除紧急情况或卫生健保情况外，被要求隔离检疫的个人必须留在住处，不得与家人以外其他人发生身体接触。他们10天内不允许外出工作、上学或前往住处以外任何场所。如需在隔离检疫期获得进一步帮助，请浏览网页sf.gov/quarantining-covid-19。

参与某些必要活动而跨区旅行者可例外豁免，包括：医疗专业人员、急救人员、政府公务人员、基础设施工作人员。其他一些免责活动的参与者也豁免。比如接收医疗护理而需要跨区旅行、根据法庭命令（如转移儿童监护权）而跨区旅行、在旧金山国际机场转机且不在旧金山过夜的人。

豁免清单可浏览网页www.sfcdcp.org/travel。

旅行检疫令强烈反对公众在湾区10县之内进行非必要旅行。这10个县包括：旧金山县、圣马刁县、圣他克拉拉县、阿拉米达县、康曲柯士达县、苏拉诺县、苏诺玛县、纳巴县、马连县、圣他克鲁兹县。

由于感染COVID-19以及由此住院的数据迅速上升，威胁到湾区为危重病人提供重症监护的能力。市府认为限制非必要旅行和强制隔离检疫是必要的。截至17日，湾区的ICU床位空置率已降至13.1%，启动加州的「局部居家令」从18日起生效至少3周。考法克斯在记者会上表示，旧金山共286张ICU病床，其中207张已被患者占用。

考法克斯说：「病毒藉人际交往和社交聚会传播，也经由无症状者传播。我们要采取措施控制传播并拯救生命。隔离旅行并与他人接触过的人，是控制传播的方法。」

考法克斯警告，旧金山的COVID-19阳性病例数量仍处于危险水平。日均至少添加242宗新病例，与上周相比添加27%。如传播不停止，湾区将面临「灾难性局面」。他认为「自感恩节以来，我们的COVID-19病例有显著增长。11月底以来，每天病例添加高达15%。我们还有时间扭转这一严峻局面。」