系列支持计划助企业复苏

无论是帮助支付账单还是保留员工在工资单上，我们都推出了系列新计划，为企业主和工作人士提供所需要的支持。 以奥克维尔的一家家庭企业Euro-Line为例：他们使用工资补贴（CEWS）重新聘用了整个团队。

如果您也是一家企业的业主，并在重启经济开门营业之时，希望重新聘回您的员工们，请使用工资补贴（CEWS）。 它旨在为您和您的员工提供帮助-直到8月底。 请到此处了解更多信息并立即申请：www.canada.ca/en/revenue-agency/services/subsidy/emergency-wage-subsidy.html

而且，如果您需要更多支持，我们最近还扩展了加拿大紧急商业款项（CEBA）的资格范围，使其包括更多的小型企业，例如农民。新的申请程序将于周五开放。 获取有关如何申请的所有详细信息：ceba-cuec.ca

总理6月15日抗疫通报：CEWS、CEBA，多项计划帮助企业 / CERB到期怎么办 / 剩余食品救援 / 加拿大发起国际人工智能合作 / 渥太华集团推动WTO改革

Prime Minister provides an update on COVID-19
Le premier ministre fait une mise à jour sur la COVID-19

2020年6月15日

安大略渥太华

CEWS、CEBA，多项计划帮助企业

大家上午好。

无论是支付账单，让人员留在工资单上，还是在店面租房，许多加拿大人现在就需要帮助。因此，在过去的几个月中，我们引入了一系列新的服务项目，就是为了做到这一点。

比如工资补贴（CEWS），这一项目对奥克维尔的Euro-line公司员工来说意味着什么。

由于疫情大流行，这个由一个家庭拥有的电器商户不得不关闭其生意并裁员。那个春季是一个非常艰难的时期。但是当他们申请工资补贴之后，他们便可以重新雇用整个团队。这对现在又有了薪酬支票的22个人来说很重要。

对所有雇主：请使用工资补贴，如果您至今还尚未使用的话。这一帮助是为你们和你们的员工设计的。如果您需要更多支持，请申请加拿大紧急商业款项（CEBA）。

特别是在CEBA上，我想提醒大家，我们最近扩大了这一计划的资格范围，以包括更多的小型企业，例如农民。

新的申请流程将于周五开放，在接下来的几天中，我们将分享更多详细信息。不过，在目前，您可以访问edc.ca，了解您申请时需要什么样的文件。

关于加拿大紧急救援补助金CERB

在过去的几周中，很多人的状况开始好转。话虽如此，我们也知道仍有太多加拿大人在挣扎。

如果您现在找不到工作，您也不必担心您的CERB补助金是否会达到限期。

因此，现在，我们正在研究一种解决方案，对现在无法返回工作岗位的人们延伸这一救援补助金。我们将在本周晚些时候提供更多详细信息，但是今天，我希望您知道我们将继续为您和您的家人提供支持。

在全国公共服务周期间，我要感谢所有辛勤工作使加拿大人获得所需帮助的男女公务员们。特别是最近，他们为加拿大同胞们做了出色的工作。

剩余食品救援，促成双赢

没有人能预料到今年春天会出现这种情况。

对于农民们，他们保持了我们的食品店货架充足，让我们的民众家中有粮，这个春季无疑是充满挑战的几个月。

由于餐馆和旅店一周一周地关门，许多生产者剩下了无法出售的多余食物。农民们在努力工作，饲养出牲畜并种植出庄稼，他们不应看到这些都被浪费掉。

因此，今天我们开放了“剩余食品救援计划”的申请。该计划将帮助将农民和渔民无法出售的产品（无论是土豆、家禽还是海鲜）出售给需要它的社区。

全国各地的人民将受益，包括偏远的北部社区。这是一个双赢局面。对农民来说将有人来购买他们的商品，而食物将流向原本就不足够的家庭。

加拿大参与发起全球AI合作

在许多方面，COVID-19疫情是我们从未经历过的挑战。但这当然不是我们面临的唯一考验。

在一个日益复杂和相互联系的世界中，我们需要跳出思维框框，以确保人们的安全、增长我们的经济并更好地塑造我们的未来。

人工智能有可能成为造福人类的强大力量。但是必须以负责任和道德的方式使用。在这方面，加拿大将继续引领前进的道路。

如今，作为13个创始成员国之一，加拿大帮助启动了全球人工智能合作计划。

作为这项计划的一部分，我们还与魁北克政府合作在蒙特利尔建立了专业知识中心，该中心将成为该合作伙伴关系的两个全球枢纽之一。

我们国家拥有世界上一些最具创新能力的人，更不用说加拿大人开创了当今很多AI技术的事实。因此让这些知识专长得以使用，正是理所应当。

渥太华集团推动WTO改革

今天上午，我还与伍凤仪部长和她的同事们一起参加了世界贸易组织改革渥太华集团（Ottawa Group on World Trade Organization reform）会议。我们共同讨论了我们在贸易、维护国际供应链、并打造惠及所有人的全球经济等方面的工作。

现在比以往任何时候都更重要的是，我们必须跨国合作，以保持经济强劲发展及公民安全。

此次疫情大流行是全球性的危机 — 它需要全球性的解决方案。

因此，应联合国的要求，我还宣布，加拿大将为紧急需要的医疗和人道主义用品提供空运支持。

通过这一任务，我们将为世界上最脆弱的人们提供帮助。

认识虐待老年人问题世界日

今天早上，我还要指出，今天是认识虐待老年人问题世界日。

我们的父母、祖父母和长辈建设了我们的国家。我们必须保护他们，并确保他们得到应有的照顾。

无论您决定打电话给祖父母还是邻居，我们所有人都可以尽自己的一份力量。

在我的选区帕比诺，AMI圆桌会议在一年四季防止虐待老年人方面做出了非常出色的工作。

我也想借此机会感谢在全国类似组织工作的所有人员。感谢你们照顾我们的前辈。

今天和每天，我们必须共同努力，确保所有年龄段的加拿大人的健康和安全。

关于这一点，让我大声表扬罗杰斯基金会（Rogers Foundation），他们捐款6000万元，以帮助当前疫情大流行期间的最弱势群体。

我知道他们这项令人难以置信的倡议，将会对很多人们的生活带来巨大影响。

说到带来影响的人，我想今天上午通报的最后，表彰昨天抵达乌克兰恢复训练任务的加拿大部队。

他们与我们的合作伙伴一起为建立一个更安全的国家而开展的工作非常重要。我知道所有加拿大人都会思念这些勇敢的、在海外服役的男女军人们。