9月20日上午11点半左右，一辆载有29名游客的华人观光巴士在布莱斯峡谷(Bryce Canyon)国家公园以西附近的12号州道上翻车。

车祸造成至少4人死亡、14人伤势严重。犹他州公路巡逻队(UHP)指出，车祸发生后，多架空中救护直升机、救援人员赶往车祸事故现场。

救援队向附近居民寻求会说中文的人支援翻译，令人欣慰的是，不少华人和会说中文的人士前往现场，以志愿者的身份提供援助。

有距离现场90分钟车程的南犹他大学中国留学生专门赶赴现场协助。该大学在一份声明中说，该校孔子学院已经派出4名师生，为美国执法机构提供翻译等协助工作，其他师生也处于待命状态。

一位叫麦克·萨尔斯的消防队员志愿者，能说一口语流利的普通话，也义无反顾地投入了现场的救援。

事故现场不远处的布莱斯峡谷度假酒店（BryceCanyon Resort）的华人经理也在接到电话后赶到，协助急救队翻译，与中国旅游团进行沟通。

犹他州州长加里⋅赫伯特20日在社交媒体上对事故遇难者表示哀悼，他感谢第一时间赶到现场的救援者以及在现场充当翻译的志愿者。

犹他州盐湖城山际医学中心(Intermountain Healthcare)发言人马迪根表示，该中心总共收到22名伤者，庞古奇镇(Panguitch)的山际加菲尔德纪念医院接到19名伤者，至少14人状况危急或严重，3名伤者送至山际塞维尔峡谷医院。另外5名伤者送至他院。

犹他州公路巡警局发言人毕夏普表示，该巴士加上司机共有30人，乘客多来自中国，司机则是华裔美国人。

经了解，该批游客为团队游客，由上海竹园国际旅行社有限公司组织，全团30人，游客29人，领队1人。其中上海籍游客16人，江苏籍游客4人，浙江籍游客6人，安徽籍、河北籍和黑龙江籍游客各1人，领队1人为河北籍。

伤者基本都是老年人，很多都是结伴出行的夫妇。车祸后，一些高龄幸存者惊吓过度，神志不清。目睹现场的其他中国旅游团游客都非常震惊和痛心。

遇难者中有一名确认是女性，温州市鹿城区文化广电旅游局一名员工表示，目前总部正在联系及协助家属办理签证赴美。

有目击者表示，一位女游客当场死亡，而她的丈夫也在车祸中受伤。目睹爱妻在自己眼前死去，十分悲痛。

知情人士表示，这个来自中国的旅行团从上海出发，9月14日抵达洛杉矶，预计从美西到美东游玩16天。事发地点是他们第6天的行程。

该团是竹园国际旅行社杭州分公司旗下出境游品牌”全景旅游”的旅行团，在中国是具有相当规模的旅行社。

出事车辆为中型旅游巴士是2017年的福莱纳（Freightliner）M2106型号的卡车改装，没有不良纪录。货车改装的中型巴士，车内座位大多是15个至37个，最大的型号也可承载47人的座位。

据当地旅游业人士表示，这种车在旅行社内部叫做30座VAN是往返于固定线路之间的客用车，一般用于校车、酒店摆渡车，但都是跑短途或内部使用，价格比旅游大巴低1/3甚至一半。

而正规的旅游大巴车，一般被称为Coach或者HighwayCoach，主要负责运营长途线路，长途旅行团队。

在医院帮忙游客的当地华人Jane陈表示，这些游客从中国上海出发来洛杉矶，没有找当地地接团，而是在当地租了一辆大巴士。

美国犹他州巡警称：“看起来大巴滑到左边车道去了，很有可能是司机转向打得太过。”

现场画面显示，大巴车横在路边，已被撞得面目全非，严重破损和变形，车辆零件散落一地。

事故现场地面留有长长的白色痕迹，相信是车身摩擦地面留下，也就是在侧翻后还有长距离位移。

有目击事故的司机表示，车祸没有牵涉到其他任何车辆，这辆大巴在路上开得好好的，突然不知何故，发生漂移，司机可能试图回向，但是修正过度，一头栽下公路，撞上护栏，发生翻车。

据介绍，这条路道路很新，也比较平坦，不知道为何会发生如此惨烈的车祸。事故“发生在了一个绝对不应该出事的地方”，估计司机可能不熟悉道路。

犹他州警方发言人斯特里特对媒体透露，大巴车的驾驶员有一个麦克风，这样他可以和乘客们说话。司机一边开车，一边介绍风土人情，是旅行团常见操作。斯特里特表示，驾驶员“也许是因为要做的事情太多了”，所以才发生了事故。

具体的车祸原因还需要数周或数月才能有调查结果，美国交通安全委员会宣布，一个10人小组21日将抵达车祸现场进行调查，他们会从车速等指标，了解巴士与驾驶的状况。

中国驻美大使馆在推特哀悼此次意外，并表示已启动紧急程序、派人员前往现场并协助有需要的伤患。

菲尔德郡郡长帕洛克(Leland Pollock)表示：”这对4900人的小郡而言相当惊人，对我们来说很可怕，我们也为伤者与其家属感到难过。”

布莱斯峡谷国家公园是观光巴士经常造访的景点，游览活动通常始于拉斯维加斯或盐湖城，并参观附近的公园例如锡安国家公园(Zion National Park)、马蹄湾和大峡谷。

布赖斯峡谷国家公园景色独特，每年吸引大约200万名游客。

但是这个景点出现意外并不是第一次。

2010年，同一条高速公路上曾发生类似巴士车祸事故，当时一辆满载日本游客的观光巴士，在通往国家公园蜿蜒的公路弯道上翻覆，造成3人死亡，11人受伤。该起事故调查人员指出，司机因为分心或昏昏欲睡，以致将车子开出了道路。

旅游本来是美事一桩，发生这样的车祸相信任何人都无法预料。究竟是什么原因引发悲剧？让我们一起静候调查结果。

愿死者安息，伤者痊愈。

在这里也建议大家在旅游时选择当地有资质、有经验的旅行团，减少意外发生的几率。