Costco带子劲减,但99%的华人都看不懂这两组数字
2018-05-13 12:36:51
分享到微信
1、电脑浏览:打开微信,点击【发现】(Discover),【扫一扫】(Scan QR Code)下面的二维码,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮。2、手机浏览器:保存二维码图到本地,再打开微信的扫一扫,点击右上角【相册】,导入已保存的二维码即可。3、手机微信:长按二维码图即可识别

【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】今天母亲节,祝妈妈们节日快乐!

 

多伦多华人聚居的万锦Costco店推出一款特价:带子。

 

Costco也知道华人妈妈带小孩辛苦,特意在母亲节期间减价$5

 

注:带子是广东一带叫法,正名叫扇贝或鲜贝

 

 

每包680克,原价$29.99,现在$24.99,非常抢手,很多人排队买。

 

但在冷冻柜,正价才27.99,同样是680克/包。

 

 

两款带子唯一的区别是这个数字

 

U10、U15是什么意思?

 

 

特价的写着U10,正价的是U/15,这个数字到底是什么意思呢?

 

其实这个数字代表带子尺寸大小,U是under的缩写,U10指每磅小于10个带子,数字越小,带子越大,U10属于特大型。

 

加国君买了两包,回家数数,发现都是15只。

 

680克相当于1.5磅,1.5磅15只,正好是每磅10只。

 

鲜冻虾包装41/50,40/50有什么区别?

 

另外,华人超市售卖的盒装冰冻虾,包装盒上同样有一组数字。

 

泰国鲜冻虾:30/40,26/30

 

还有50/60,41/50


 

这款老虎虾不但有8-12,还有个文字描述:珍宝( jumbo)


眼花缭乱,到底有什么区别呢?

 

冰冻虾的表示方法有点烧脑,

 

加拿大市场上的虾不但有带头带壳(head on shell on,简称HOSO),还有去头虾已经去壳的虾仁。

 

另外,这些标准有混杂以公斤(千克)计算的公制,也有以磅衡量的英制,甚至只有文字描述,如:珍宝、大虾、中虾,小虾。

 

不但消费者、甚至连超市员工也分不清细节区别

 

公制:只/公斤

 

市场上有些数字是公制,

表达方法一般有:30/40, 40/50, 50/60

单位:只/公斤

 

例如,上图左边有头有壳虾,30/40代表这些虾大小规格是每公斤30/40只,

 

每只重量比50/60大,所以两盒虾虽然同样400克,但30/40数量比50/60会少些。

 

图:维基解释截图

 

公制一般用于描述带头带壳的虾(HO)

 

英制:只/磅

 

北美无论美国还是加拿大,大部分是英制,按每磅多少只衡量,

 

表达方法一般有16/20, 21/25, 26/30, 31/35, 36/40, 41/50

单位:只/磅

 

上图右边的虾26/30,41/50就是这种表述方法。

 

各种描述的比较

 

所以,一款相同的虾,如果以不同的表达方式,出来的描述完全不一样

 

虾公制与英制尺寸比较(制表:丁其)
每磅虾的数量(去头虾) 每公斤虾的数量(有头有壳虾)
U -  10 U  - 10
10—15 U – 12
16—20 U – 15
21—25 10 – 20
26—30 20- 30
31—35 30 – 40
36—40 40 – 50
41 —50 40 – 60
51—60 50 – 60
61 —70 60 – 70
71 —80 60 – 80
81 —90 70 – 90
91 — 100 80 – 100
100— 130 70 – 110
130—200 100- 120
200—300 120 –150

 

再看看英文的文字表达式

 

 

描述虾大小的词语,除了有大中小外,还有珍宝(Jumbo)以及巨型(Colossal)这些词语。

 

回到带子U10和U15衡量方法,其实虾也有U10这个表示方法,

同样,带子也有16/20, 21/25的表示方法。

 

一般而言,尺寸较大采用U的表达方法,小的就采用51/60

 

 

看来,Costco售卖的带子是U10,属于特大型,规格还是很高的

 

 

大家快来关注加国君↓↓

 

收藏
热点排行
热门写手