列治文一名华裔商人卷入了一场关于语言的争论中。

事情的经过是这样的，张红光(音译Hong Guang Zhang)在列治文No.3路上的瓷器店面竖起了一个只有中文的商标牌。

西媒报道称，先不说有没有使用英文，这条广告标语本身就是不合法的。因为广告竖起来的时候，他还没有获得营业执照。

当有居民抱怨这条只有中文的商标牌时，列治文市罚了张先生$400，因其未经允许就竖起商标牌。

张先生通过一个讲汉语的记者告诉西媒，他承认自己没有营业执照就竖起商标牌不合适，但是政府法规应该明确规定商标必须包含百分之五十的英文。

张先生表示，政府规定不够明确，其实他本人很欢迎非汉语语系顾客来光顾他的店。

社区积极分子Kerry Starchuk在2013年曾关于这方面的问题向政府请愿，他说张先生的情况并不是新案例。

Starchuk表示，如果政府不出台语言方面的相关规定，这样的问题会持续出现。

Starchuk说，仅有汉语的商标出现了很多次。一份过去的研究报告显示，有营业执照的商铺中有少于百分之五的竖起全中文商标牌。

7月份，列治文差点就要决定通过立法强制所有的商铺必须包含50%的英文，但是随后的会议更改了这项决议。

议员Chak Au表示，他还是支持更柔和些的政策。

Chak Au说，这样的规定或许会导致人们依据《加拿大权利与自由宪章》质疑政府的法规。

Starchuk称，允许那些只包含外语(包括汉语)的商标出现会导致社区不和谐。

但是议员Ken Johnston也不认同Starchuk的说法。

“我觉得社区挺和谐的，”Johnston说道。

据西媒报道，有很多中国人居住的社区是支商标牌包含50%英文的法规的。

去年政府制定了“杂乱的法规”，法规中对于橱窗广告牌和夹板广告牌的规定作了不同的限定，主要是为了防止其他语言占领街景。

华人商铺的全中文商标明显已经引起了争议，加拿大虽然是各民族的大熔炉，但语系仍以英语为主，这可能也是引起争议的根本原因。