19岁的威廉斯（Cody Williams）手臂上竟然刺了“我不知道 我不会说中国话”。图／翻摄自脸书许多外国人将汉字视为一种“艺术”，很喜欢在身上刺中文字，不过由于他们选择刺青款式时，经常以中文字体作为灵感，所以懂中文的人看来，不少文字的意思都有点滑稽。最近美国一名热爱学汉字的19岁少年，网路上秀出“自认很完美”的中文刺青作品，没想到照片疯传到亚洲后，让网友忍不住纷纷大笑，直呼“这刺青说明了一切！”

根据《Independent》报导，威廉斯（Cody Williams）的左手上臂刺了一行中文字，上面竟然用繁体字写着“我不知道 我不会说中国话”，加上一只猫咪倾倒颜料的图案，对于不懂中文的外国人来说，看起来是一件色彩丰富、很美丽的作品，不过当他PO到脸书上，经过网友分享回传到亚洲后，却让懂中文的网友看了纷纷大笑。

据报导，其实威廉斯是一名汉字迷，非常喜欢学习中文字，但当初他在考虑要刺什么汉字时，他认为刺上“爱”、“希望”或“勇气”等字，实在太普通又很老气，因此，他挑选了一个“很不一样”的刺青。

因为威廉斯在3年前完成这个刺青时，还看不太懂中文汉字，因此他决定干脆用刺青“直接说明”，当他被其他外国人问“这是什么意思”时，可以跟他们说“我不知道，我不会说中国话(I don’t know, I don’t speak Chinese)”，答案就在刺青上！

不少亚洲网友看到后纷纷笑说，“你太可爱了”、“刺青说明了一切”、“一秒看懂”、“是繁体不是简体”、“中国人喜欢刺英文，外国人喜欢刺中文！”也有不少网友讨论，曾看过的滑稽中文刺青，“这算好了，之前不是有老外刺‘糖尿病’”、“之前看过刺‘寡妇’！”