最近，温哥华一位土著母亲在Twitter上发了一张自己女儿的学习教材，内容令人大吃一惊。
12岁的孩子，竟然要求做连线题，左边是几个单词，右边是具体的含义，这个练习册上赫然写着“Negro”、“squaw”。

Shawna Davis看到之后就觉得很心痛，女儿竟然需要经受这些。

这是图画小说《Susanna Moodie: Roughing It in the Bush》中的练习题，这本书也属于非母语英语课程，是已故作者Carol Shields 和Patrick Crowe合著的。这本书的第一版出版于1852年，详细描述了一位英国定居者在安省Peterborough附近的“荒野生活”。

在这本书中，“squaw”一词被使用了39次。

温哥华学校董事会表示将调查此事。

不过，从此事被爆出来之后，出版商也进行了道歉。但是， 学生的教材难道不经过审核吗?

这又是另一个问题了。