【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】（加国君报道）一名来自深圳的华人富豪在多伦多翻建豪宅，与建筑商发生金钱纠纷闹上法庭，双方各以一份合约为准，华人富豪不懂英文，执行是一份中文翻译本；而建筑商则是一名只会说中文、不会阅读和写中文的二代华裔，以英文合约原文为依据。最后，法官判华裔二代胜，屋主必须支付$31.5万加元的款项。

注：图文无关

富豪翻建豪宅

根据法庭文件，被告屋主姓周（ZHOU，音译），来自中国深圳，是一名成功商人，拥有一间制造和销售旅游配件的大型工厂，雇佣近300名工人。

2010年，周先生移民加拿大，在多伦多成立了一间销售旅游配件的零售店。

周先生与妻子育有三名子女，两个儿子在中国，一个女儿现在住在多伦多。

周先生一家住在Brimly路上（Sheppard大道以北）的一间3500呎平房。

2011年7月，周先生多伦多士嘉堡Sheppard大道和Brimly路的西南角投资购买一间独立屋，这间独立屋非常大，一楼和二楼的面积为5,607平方尺，地下室面积为2,454平方英尺。

周先生购买此物业的目的是转售买卖。然而，2011年11月，周先生发现这间房子原来种过大麻，于是，他决定推倒翻建豪宅，目的他的一个儿子搬到加拿大后住在那里。

2012年3月30日，周先生与一名华人承包商签订装修合同，单价是$150元/呎的价格。但这名华人不幸于2012年5月去世，周先生只好发布中文广告重新寻找建筑商。