【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】很多人在买了新车后会把自己的二手车卖掉，但要注意的是，卖车的时候一定要办好各种手续。

温市一名华裔男子，两年前将自己的汽车私人转售，却因与办理汽车保险的经纪沟通失误，没有向卑诗保险公司（ICBC）退还车牌和注销保险，除被银行信用卡继续自动扣除每月保费，令账户欠费逾千元外，还被ICBC追讨近2,000元罚款和利息。

ICBC称正就事件展开调查，但提醒市民转售汽车后，一定要确认退还车牌和注销保险事宜。

ICBC追讨李先生罚款和利息通知信

卖车过户不懂英文 保险公司没说明须退还车牌

事主李先生向周五《星岛日报》记者表示，2015年7月25日，他以17,000元的价格将他一辆本田CRV四驱车转售他人。李先生称，卖完车后，他前往温东高羚活（Collingwood）附近一间汽车保险公司办理过户手续。

李先生声称，自己不懂英文，当时由朋友陪同前往。到了保险公司，对方填写了一些文件，也没有说明要他要退保，以及须要退还车牌。有记者周五曾致电该间保险公司希望了解情况，但电话无人接听。

办完手续后，李先生以为一切安排妥当，三天后，他飞往美国工作，一去就是一年。

李先生说，他在美国期间，在本地的朋友陆续收到寄给他的信件；直到去年6月他回来时，把信件打开后才发现是银行账户的欠费通知，以及ICBC追讨因未有交还车牌的罚款和利息，两者总数达3,408元。

李先生称，他曾到当初办理保险的公司退还车牌，但不知何故，办理保险的经纪未有把他退还的车牌上报回ICBC。

ICBC怀疑他用该车牌在美国驾车

李先生说：“直至三个星期前，我去ICBC北温总公司交涉该笔罚款时，才知道ICBC一直都没有收到他的车牌。之后，我返回位於高羚活的汽车保险公司查询最新情况，但未获满意的答覆。”

他指出，虽然已向ICBC说明了事件始末，但ICBC不愿意豁免该笔追讨的款项，只同意免去300多元的利息。据李先生称，ICBC怀疑他使用未有退还的车牌在美国驾车。

ICBC发言人科里亚（Sam Corea）接受记者查询时表示，已将李先生的个案交由相关部门跟进，他们会了解过程中是否出现办理文件的手续错误。

他也提醒市民转卖车辆后，一切要和保险经纪再三确认，是否已将之前的保险註销，以及退还车牌。此外，ICBC寄出的信件，也要仔细阅读和及时处理。科里亚也强调，不会就个别事件进行过多评论。

ICBC提醒市民 私人出售汽车须注意事项

1.车主须有保险，还有原始汽车登记表；不接受复印件。

2.车主可向汽车保险代理商索取转让/税务表格（APV9T）。

3.调查汽车的市场价值。

4.把出售车辆的车牌拆除。

5.移除车主保险与登记(APV250)，撕下车辆登记的部分，将此登记交给买方，确保登记文件有车主的签名，必须原件而非影印本。

6.收到款项后，须填写及签署有关转让/税务表格。

7.建议收取现金或银行本票，不要收个人支票。

8.把登记证明和转让/税务表格交给汽车保险代理商，用来完成转让程序，建议车主与买方一同办理手续。

9.完成交易后，车主可以取消保险或把它转移到另一部车辆。