（超级生活编译组）加拿大卡尔加里一名44岁亚裔男子林某（Hien Tuan Lam，音译）觉得妻子及15岁女儿不尊重他，在家中睡房在两个小孩面前杀死母亲，并射伤女儿。3月1日，林某在庭认罪并表达悔意，法官接受控辩双方建议的量刑：终身监禁，12年不得假释。

41岁的受害者阮女士（Hue Ngoc Nguyen，注：Nguyen越南姓阮）与林某结婚18年，育有三名子女，分别15岁，11岁及3岁，夫妻关系一直不好，在去年5月时则更加恶化。

事发于2016年5月24日晚上11点，妻子阮女士称想再次出外工作，林某当时大怒，大骂妻子为妓女。

阮女士躲进孩子们的睡房，关上门，林在门口撞门，她不开，片刻之后，林某拿着一支手枪强行闯进孩子们睡房。当时两名最年幼的孩子害怕蜷缩在卧室的角落处，而林某则惨无人道地在孩子们面前射杀他们的妈妈，并且枪伤15岁女儿

11岁的姐姐和她三岁的弟弟在房间的一个角落挤在一起，看着她的母亲和姐姐被爸爸枪击。

林某首先对着15岁女儿连开几枪，然后又朝着妻子连开两枪。

15岁女儿当时受到枪伤后装死躲过一劫，她的父亲第二次射击母亲时还说：“她该死”。

林某叫他两名年幼的小孩穿衣服出门，但去到前门时，林某说他忘了一些东西，回到卧室。 孩子们又听到了另一个枪声。

林某开车带着两名小孩离开到他姐姐家。

等林某离开后，装死逃过一劫的15岁女儿打电话报警，被送往医院抢救，她一共中了5枪，脸上两枪，手三枪。

而她妈妈则不幸身亡，头部和胸部均中枪，死在一堆准备洗的衣服上。

林某在去他姐姐的路上，给了两位孩子一些纪念品，他知道自己将会监禁很长时间。到了目的地后，他同姐姐聊了一会，然后带着小孩开车离开。

警察随后追捕林某，据现场警察称，当时林某边开车边往窗外开枪，由于车上有小孩，警察将林某的皮卡截停，确保两个孩子安全，才上去逮捕林某。

警方的记录显示，林某是一个犯案累累的熟悉人物。1994年，黄刀市被法庭裁定三项攻击伤人罪成立；2006年卡尔加里贩毒。他是被禁止拥有枪支的。但警员在搜查其住所时，发现了一个密室，里面放满了步枪和弹药。

林某首先被控以一级谋杀，但后来改控二级谋杀和有意图发射武器危及生命(discharge firearm to endanger a life)等两项罪名。

2017年3月1日，林某当庭认罪，并通过律师表达了悔意。

法官大卫·盖茨接受控辩双方的量刑建议，无期徒刑且12年不得假释。

法官在庭上表示，这是他这辈子遇到最悲惨的案件之一。

本文参考：http://www.cbc.ca/news/canada/calgary/hien-tuan-lam-hue-nguyen-shooting-daughter-wife-guilty-plea-1.4005539

相关：加拿大法律中的杀人罪

在这里，解释一下加拿大法律上的定义。加拿大法律上分正当防卫杀人（justifiable homicide）、过失杀人（accidental homicide）以及构成罪行的杀人（culpable homicide）三种，而构成罪行的杀人罪再细分四种。

一级谋杀罪（First degree murder），指有计划（planned ）的故意（deliberate）杀人罪，有故意杀人意图和事先计划这两个方面必须证明，才可判定是一级谋杀罪的凶杀案。刑期：一级谋杀罪将自动判决为无期徒刑与25年不能假释。

二级谋杀罪（Second-degree murder），在没有计划的故意杀人罪。刑期：最低刑期无期徒刑，10年不得假释，最长可判无期徒刑且25年不得假释。

误杀罪（Manslaughter），指非故意杀人，没有杀人意图，误杀罪分不合法行为（Unlawful act）和过失犯罪（Criminal negligence）两种，不合法行为的误杀罪指犯罪行为非故意导致他人死亡。如果没有带武器，其刑期没有最低刑期，带武器的最低刑期为四年。

杀害婴儿罪（Infanticide） 指当一个母亲在出生婴儿后，再精神错乱状态，无论故意或非故意行为导致婴儿死亡。刑期：没有最低刑期，但最高刑罚是监禁五年。

所以，无论是一级谋杀，还是二级谋杀，都是无期徒刑，区别是申请假释的最短期限。一级谋杀最少25年不得假释，二级谋杀申请假释的最短期限为10年至25年，本案林某则建议判12年不得假释。

http://www.cbc.ca/news/canada/murder-vs-manslaughter-1.1155132