加拿大文坛公案:以原住民代言人自居的作家并非原住民后裔
2017-01-21 08:45:43
来源:RCI 梁彦
分享到微信
1、电脑浏览:打开微信,点击【发现】(Discover),【扫一扫】(Scan QR Code)下面的二维码,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮。2、手机浏览器:保存二维码图到本地,再打开微信的扫一扫,点击右上角【相册】,导入已保存的二维码即可。3、手机微信:长按二维码图即可识别
【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】

约瑟夫.博伊登。

加拿大作家约瑟夫.博伊登。
Photo Credit: PC / THE CANADIAN PRESS/HO-Penguin Canada

2016年圣诞前夕,加拿大原住民电视台(APTN)发表了一篇文章,引发了加拿大文坛的轩然大波。

文章质疑一向以加拿大原住民代言人出现的知名作家约瑟夫.博伊登(Joseph Boyton)其实并没有原住民血统。
2008年11月,Joseph Boyden获得”吉勒文学奖“。  THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

原住民身份受到质疑
根据现有的资料介绍,博伊登今年50岁,出生于多伦多。2005年,他发表了处女作《三天之路,Three Day Road》,并凭借这部作品成名。
现在,他是加拿大文坛最著名的作家之一,他的作品大多以原住民的历史传说与现实故事为主题。
他是畅销书作家,作品在加拿大销售超过50万册。
他曾获得多个文学奖项,2008年,他的第二部小说《通过黑云杉,Through  Black Spruce》便获得了加拿大英语文学最高奖之一的“吉勒奖”。

2014年,他的第三部作品《The Orenda》获得了由CBC主办的“加拿大阅读奖”。
博伊登第三部小说《TheOrenda》封面。/HO-Penguin Canada/CP

博伊登也长期为原住民权益发声,比如失踪及被谋杀的原住民女性问题,原住民社区的“真相与和解”问题,以及环境问题等。

可想而知,原住民电视台的质疑对大家产生多么大的震动,它很快成为了媒体,以及文学圈和原住民社区的热点。

这篇质疑文章引用了详尽的调查细节,指出博伊登之前在采访中,对自已究竟是欧洲与原住民的混血(Metis),还是有部分原住民部落,如Mi’kmaq,Ojibway,或是Nipmuc的血统,他给出的答案混乱而前后矛盾。
而且,博伊登从未拿出确切的证明,说明自己的原住民身份。

调查者甚至找到了博伊登家族的族谱以及政府登记,而所有证据都指向,他的祖先来自苏格兰以及爱尔兰,但没有与原住民通婚的记录。
文章称,博伊登的叔叔曾经在安大略国家公园售卖原住民纪念品,他也曾自称原住民,但在一次采访中曾承认,自己是为了出售纪念品而装扮成原住民。

博伊登的回应
有批评人士称,博伊登一向被认为是原住民作家,他也代表社区就原住民话题接受访问,成为了原住民社区的声音。他需要对自己是否原住民给出明确的解释。

在经过了近一个月的沉默之后,博伊登接受了CBC记者Palmater的采访。
面对尖锐的问题,你究竟是不是原住民?
博伊登表示,我是出生在多伦多Willowdale的白人孩子,但我有很小一部分原住民的根。在公开场合,我一直对这个问题非常谨慎。他强调,我知道,我只有很少的一部分原住民血统,但原住民文化与身份决定了我是谁。

在记者的进一步追问中,博伊登承认,他对于自己究竟有多少原住民血统,其实并没有清晰的记录,而他个人的概念来自于家族故事。

他说,我承认,某些时候我过于自我了,这点上我道歉,我就原住民问题说的太多,似乎成了代言人,应该是让真正的原住民人士有更多的声音。

他也表示,原住民是他一直是在追寻的根,追寻“我是谁”,这一点作为艺术家是不会改变的。
你怎么看?
博伊登的原住民身份造假事件曝光之后,在文坛以及原住民社区的广泛反响,甚至著名的《纽约时报》书评版都发表文章讨论这件事情。

《纽约时报》表示,这其中涉及了原住民身份的问题,究竟谁可以称自己是原住民?此外,还涉及到,是否只有原住民身份才可以就原住民问题发声。

但有原住民人士对博伊登的道歉不买账,他们指出,如果一个人有意误导自己的身份,令人以为自己是原住民,从而获得原住民社区代言的身份,这就有很大的区别了。

原住民后裔、同样也是为作家的Wab Kinew去年曾在“加拿大阅读”活动中,为博伊登的小说《The Orenda》代言辩护。

对于博伊登的澄清访谈,Kinew表示,如果博伊登希望原住民社区谅解他,并重新接受他,他还有很长的路要走,但这个访谈是第一步。

但他也同时表示,不能抹杀博伊登多年来对原住民社区的贡献,替原住民社区发声带来的影响。

在《多伦多星报》,一名读者撰文表示,她自己是一名原住民与欧洲人的混血儿,多年前曾在现场听到博伊登的演讲,并感同身受。但现在,却觉得当初自己是被骗了。

在西方知识界,作假和抄袭的后果是很严重的问题。人们不免在心里问,对于正在盛年的作家,这次事件会造成怎样的影响?

不过,最令博伊登欣慰的恐怕是,到目前来看,出版界并没有抛弃他。在争议之中,他的出版社,加拿大企鹅兰登书屋表示,他们对能出版博伊登的作品感到骄傲。

而他的最新作品《Seven Matches》预计将在今年秋天出版。

收藏
热点排行
热门写手