别了，2016；你好，2017

时光匆匆如水流，这一年你过得还好吗？

千言万语无需多说，在这优美的歌声里，让我们一起走向2017……
简介: The prayer Celine Dion& A Bocelli

这首由加拿大流行天后席琳· 迪翁（Celine Dion）和意大利盲人男高音安德烈•波切利（Andrea）合唱的《The Prayer（祈祷）》，被评论家形容为“温暖人心”、“精美绝伦”、“光芒四射”。

这首歌最初有席琳· 迪翁的英语和波切利的意大利语两个独唱版本。1998年11月，波切利参加了席琳· 迪翁的圣诞音乐会，并与她合唱了这首歌。从此以后，他俩的合唱成了这首《祈祷》最经典的标准版本。

席琳·迪翁这样评价波切利：“如果上帝会歌唱，那么他的歌声应该像波切利那样。”

1999年1月，波切利、席琳·迪翁应邀为华纳兄弟公司的动画片《魔剑奇兵》配唱主题曲《祈祷》，一举获得奥斯卡最佳原创电影歌曲等多项大奖。

《The Prayer（祈祷）》

我祈祷 愿你是我们的眼睛

凝视我们所前行的方向

请赐予我们睿智

在我们困惑之时

让这成为我们的祈祷

当我们迷失路途时

带领我们到一个地方

以你的恩惠指引我们

到一个属于我们的平安之地

你给予我们的光芒

我祈祷 我将追寻你的光芒

让它在我们心中闪耀

将它烙印在我们的心房

以提醒我们

当每晚星光消逝之时

你就是永恒的星星

这就是我的祷告

让这成为我们的祈祷

请给我强烈的信念

当阴影笼罩白昼之时

带领我们到一个地方

以你的恩惠指引我们

赐予我们信仰 让我们平安

我们梦想着有一个没有暴力的世界

充满希望与公正的世界

彼此紧握着双手

成为和平与友谊的象征

给予我们力量

我们祈求生活幸福

我们希望

你从苍穹看顾着我们

每个人都能找到爱

我们希望每个人都会找到

找到在其心内或周围

另一个人的爱

这就是我们的祷告

让这成为我们的祈祷

就像每个孩子那样

需要一个地方

以你的恩惠指引我们

赐予我们信仰 让我们平安

那信仰

将在我们心中点燃

我相信它会拯救我们

2016年的最后一天，让我们用这首天籁之音为新年祈祷，一起敲响2017的幸福大门！