（超级生活丁其报道）近日，一群中国游客在法国机场和黑人莫名其妙的争吵起来，后来经移民新加坡美女调解后发现，起因原来这名黑人听到中国游客老骂他“黑鬼”（Nigger），但这群中国游客说没有。

事情到底是怎么回事呢？

事件发生于11月5日，一群两男三女的中国游客在法国戴高乐机场移民局排队时在聊天，聊得正欢时，排在前面的一名黑人黑人扭过头来骂他们。莫名其妙被人骂，这几个中国人当然不甘示弱，其中一名老人家，有手指着黑人反骂回去。一个说英语，一个说中文，还不知为什么骂起来。

排在后面有一名新加坡女子，名叫Nuradillah Zakbah，31岁，懂中文和英文，于是上前调解。

图：Nuradillah Zakbah

这个身材相当高的非洲裔美国人说道：“你能相信吗？这群人刚刚骂我黑鬼了！” （ This group of people just called me a ‘nigger!’）。nigger在英文是对黑人的蔑视称呼，是一种对黑色种族的极度不尊重，难怪这名非洲裔美国人发火骂回来。

但这几个中国人不懂英文，怎么会无缘无故骂人，还会这么地道的骂人英文呢？

这时，新加坡美女Zakbah意识到，中国游客刚才在他们的谈话中，几次用普通话“那个那个”的说，中国北方口语经常把“那个”‘na ge’ 的发音发成 ‘nei ge’ （内个），听起来很像Nigger这个词的发音。因此，美国黑人游客可能误解了他们。

解释清楚后，中国游客和美国黑人都显得有点尴尬，互相握手，道歉。

本文参考：

http://newsinfo.inquirer.net/841999/singaporean-uses-language-skills-to-resolve-misunderstanding-between-american-chinese-tourists-at-paris-airport