（超级生活丁其编译报道）加拿大阿尔伯塔省卡尔加里本周一再次发生血案，一名50岁华人男子在家中用刀捅伤同屋一名男子和一名女子，该男子犯案后还意图逃跑，第二天被警方逮捕归案，被控企图谋杀等多项罪名。疑犯在今天（8月17日）第一次出庭时想解释作案原因，但被法官打断，疑犯并且投诉找不到普通话律师。

刺伤同屋2人

事发于8月15日早上7时45分，警察接报称，卡尔加里市北部的Huntcroft Rd NE一间民宅发生伤人案，一名男子和一名女子被人用刀刺伤，男子有生命危险，女子则严重受伤，不过经过抢救，两人情况已稍微稳定，但伤势仍然严重。

刺伤两人的疑犯名叫周启松（Qisong Zhou），50岁，说普通话，同是居住在这间房子里面。

事发的民宅

警察到场拉起警戒线

大批警察及救护车到达现场。

邻居纷纷表示震惊

一名在这个社区居住了45年的邻居说道，在安静社区发生这样的犯罪事情令她感到非常震惊。

一名不愿透露姓名的邻居说：“我们肯定没想到这样的事。你听到这些事情都是发生在电视上，但从来没有在这个社区发生过，甚至接近这个区域都没有发生过。这一向是最安全的社区，并且是卡尔加里市最友好的地区。”

一个名叫Ernie Civatrese的邻居刚刚日出就去采摘完新鲜的豆回来，说道：“我望向窗外，我对自己说，这是怎么回事？警车，救护车，消防车，42年来我从来没有见过这样的事情，这是一个安静的街区。”

疑犯企图逃跑被捕

周启松刺伤两人后逃走，这间房子当时还有其他两个大人和三个孩子，都没有受伤。据警方周二表示，其中一个孩子在睡觉，另外两个孩子则在另外一个单独的套间，所以他们没有亲眼目睹攻击过程。

警方随后发布通缉令，同时公布周启松于周二(16日）早上10点在Centre Street NE的一家皇家银行RBC自动取款机拍摄到的监控视频照片。

图：警方公布图片

16日下午3点半左右，警方接到2位市民的举报，发现周启松在Deerfoot Trail一带。

图：疑犯车辆

警方并于下午4点左右于Beddington Trail附近将周启松逮捕，被控企图谋杀，用武器攻击和两项藏有武器坐危险用途等罪名。

警方表示，周启松和两个受害者互相认识，他们都居住在案发的房子，但并非家人关系。

警方目前还没有透露周启松攻击的动机，并称攻击是“无缘无故”（unprovoked）。警方表示目前过早确定是否是精神病原因导致。

疑犯表示找不到普通话律师

周启松于今天（周三）早上出现在法庭，在庭上，周启松几次想说话解释。“我不是故意的，”他说： “我可以告诉原因吗？”

但几次都被法官打断，解释这次过堂只是要求被告简单地表示，是否明白他面临的指控，而不是讨论案情。

法官告诉普通话翻译：“我只是想知道他是否明白控罪，我不想知道任何与案件相关的详细信息。”

周启松通过翻译回答：“我只能说清楚，还是不清楚？”

周启松继续问：“我可以告诉原因吗？”

法官解释说：“不是在这一点上。”

最终，周启松表示，他确实了解所受的指控。

被告周启松表示失望，因为他一直无法找到一个讲普通话的律师。周启松说：“我需要你帮我找一个律师，我真的找不到律师。”

周启松周三出庭10分钟，周四会继续出庭。