英国大文豪莎士比亚逝世400周年，电影“魔戒”系列饰演甘道夫的英国男星伊恩麦克连和导演李察朗肯，今天共同新推iPad应用程式（App），希望让人更容易亲近莎翁作品。

根据法新社，这款App用户能看到演员们在未穿戏服或演戏下，面对镜头朗读莎翁作品“暴风雨”（TheTempest），文本会同时跟着卷动。开发者表示，他们希望最终能涵盖莎翁37部剧作。

伊恩麦克连（Ian McKellen）表示：“这不是演出，我们穿着自己的衣服，演员们没有互动，我们想连结的人是大家，是这款App另一端的人。”

他说：“我们想帮忙大家。”

他还说：“莎士比亚并不是要大家去读，他是希望演员去读、去学，接着把剧本放在一边，然后说给观众听。”

“暴风雨”中选是因为它是莎士比亚最后一部剧作，同时也是莎翁过世7年后，于1623年莎士比亚作品集中出现在一开头的剧作。

用户可暂停并点选注释，内容程度可依观众是小学生或大学生来调整。

李察朗肯（Richard Loncraine）表示，这款App“有助大家了解”莎士比亚，但并不代表这是看剧的替代品。

“这是400年前所写，因此对没有读过的现代观众来说非常难。”他说，这项程式“删掉部分不需要了解的原文”。

伊恩麦克连在推特（Twitter）上写道：“希望大家会喜欢我们新推出的莎士比亚App。”