万圣节的要糖习俗，许多人并不知道来源。（图：读者提供）

万圣节民众喜欢造访鬼屋壮胆。（记者刘焕宇／摄影）

《跨文化视角下的北美与中国文化》作者李盈。（记者刘焕宇／摄影）

本周末就是万圣节，过节气氛也越来越浓厚。一些新移民看到各种鬼怪装饰以及“喜气洋洋”过鬼节，可能还有点不适应。但其实，西方的万圣节一开始也并非如此娱乐。

素里王小姐从中国移民至此已两年，她说，虽然中国的年轻人也会在这天应景地装扮一下自己，但在这边看到许多人将自家房屋布置成鬼屋的样子，节日当天许多的人的装扮更是“鲜血直流”、十分恐怖，还是比较惊讶：“在中国过中元鬼节，大家还是有点敬畏的，会特别祭祖，同时也有一些禁忌。但在这边，基本上就是大人小孩一同娱乐的节日。”

对此，在本报连载“解读北美与中华文化”（原书名《跨文化视角下的北美与中国文化》）的美国印第安纳大学比较文学教授李盈，也是知名汉学家王健的夫人，她表示：“西方人很愿意去把严肃的东西弄得轻松，不让人感到害怕。”而且万圣节也有一个演变过程：2000多年前，民众知道鬼要来，会摆出一些食品让鬼吃，鬼吃了就不害人。而人也会化妆，用白床单罩住身体，只留下两个洞露出眼睛，这样可以让鬼误认为是同类，就不会加害于人。

此外，古时观念也认为，如果人留在家里，鬼就会找上门来，所以这天晚上人们要躲到外面去。随着时间的流逝，慢慢就演变成大人小孩化好妆出门要糖。据说要糖也是用来“打发”鬼的，鬼吃了糖就不会害人。

中国等亚洲国家近年也引入万圣节，虽然要糖不普遍，但化妆派对很是流行。李盈认为，这跟圣诞节传入中国一样，不是因为宗教，而是因为节日给大家提供了一个好玩、凑热闹的机会。中国开始接受或愿意知道西方传统、吸收西方文化，庆贺万圣节就是一种现象。

李盈补充，至于节日的娱乐化，不只是西方如此，像东方中秋节，很多人只知道要吃月饼，对中秋的来历等了解并不多。事实上，中秋和万圣节一样，两大秋季节日在农历社会都是在过冬前庆祝秋收的，所以要拿出些食物庆贺。现在普遍娱乐化，人们已经不知道吃月饼和要糖的原因。