【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】

随着南韩青年失业率在今年攀抵10%，自怜自艾的年轻人在网路上创造出“地狱朝鲜”一词，比拟自身所处的恶劣环境。

网友指出，地狱朝鲜是由菁英控制的封建社会，他们则是不抱希望而活的平民。29岁的赵恩说：“人人都使用这一词，因为他们觉得这完全正确，就连有工作的人也不抱希望。”她2010年从大传系毕业后，一直是从事翻译与写作的自由工作者。

青年失业是南韩最大的问题之一，经济停滞导致大企业减少聘雇，而且大学毕业新鲜人愈来愈多令求职抢破头。南韩就业劳动部的资料显示，逾110万名年轻人尤其难找到工作，而其中32%是靠兼职或打工。

但南韩已启动就业改革，要整顿就业市场与以资历为基础的薪资制度。总统朴槿惠8月也推出协助青年准备就业的“青年希望基金”，初步捐款2,000万韩元（2.44万美元），未来每月捐出20%薪资，带动其他官员与企业参与。

然而批评人士却把它戏称为“青年折磨基金”，原因是并未解决根本问题。当地媒体更报导，银行业甚至施压要求包括低薪兼差在内的所有员工捐款。