另一位接受采访的越南裔移民是作家金翠。她家在西贡失守后并没有立刻离开。她的父母向新政府交出财产以求平安。但是后来金翠被音乐学校拒绝，他们意识到孩子们因出身不好而无法接受正常教育，遂下决心逃亡。一家人在大海上漂流四天三夜，又在马来西亚难民营度过数月才来到加拿大。她在自己的自传体小说《流淌》中回忆说，劫后余生的越南人初到时个个黑而干瘦，从身材上几乎看不出性别。她因此非常羡慕一位胖乎乎的本地女老师，希望有一天能够“像她一样屁股上有可以颤动起来的脂肪。”

她在谈到4月30日这一天时说，漫长的战争年代确实在这一天结束，但是战乱终止并不意味着幸福到来。战后的转型期非常困难，对越南和后来许多经历巨变的国家都是如此。

加拿大人的慷慨和热情

金翠说，她不知道如何形容和强调本地人的慷慨和热情对越南船民的重要性。他们受到的接待改变了他们的生活，决定了后来他们成为怎样的公民。接收她家的是魁北克小城格兰比（Granby）。她清楚地记得，当越南船民乘坐的大巴到达时，“似乎全城人都来欢迎我们。他们以最大的慷慨和爱心接纳了我们。我感觉我不是作为难民来到这个国家的。我是作为一个已经被他们决定收养的孩子来的。”

《流淌》片段：初到格兰比

“格兰比是我们在加拿大的第一年里那个热乎乎的孵着我们的肚子。这个城市的居民把我们一个个抚慰过来。我的同学每天中午轮流请我们去他们家吃饭。… … 因为语言不通，我们无法告诉他们，其实他们不用特意去买米。” “我遇到过许多信上帝的人，但我自己信的是天使。乔安娜是其中之一。为了治疗我们，她和一个军团的天使空降到城里。他们成群地来到我们门前，送来暖和的冬衣、玩具、邀请和梦想。我经常感到我们其实没有能力接受这么多赠予、这么多微笑。”

一个越南儿童被美国水兵转交给一艘商船（AP Photo/Nick Ut, File）

船民的后代

蒙特利尔服装设计师伯廷是越南船民的后代。小时候家里生活拮据。他母亲接了车衣的活在家里做。别的孩子在外面玩的时候，伯廷得留在家里帮妈妈打下手。但正是这段经历使他爱上了服装。母亲和所有的亚洲移民父母一样，希望他成为律师、医生或者工程师。他瞒着母亲偷偷上了设计专科学校，直到三年级时有一次参加设计比赛才向她坦白。