纽约时报广场上Snapchat的标志。阿里巴巴的投资或使该公司估值达150亿美元。

据了解交易条款的三位人士说，中国电子商务巨头阿里巴巴已向Snapchat投资2亿美元（约合12.5亿元人民币）。

据这些要求不具名的人士说，阿里巴巴的投资使三年半前成立的创业公司Snapchat的估值达150亿美元。 对Snapchat来说，这是一笔巨额投资。Snapchat是一个智能手机应用软件，它让用户能互相发送看后自行消失的照片、视频和短信。此估值让这家年轻公司毫不含煳地跻身硅谷未上市技术公司中最有价值的行列。

许多年轻的互联网创业公司正募得数以亿计美元的投资，估值不断飙高，其中一些公司几乎或完全没有营收。社交网络公司Nextdoor最近募得1.1亿美元的投资，使其估值达到了11亿美元，尽管该公司还没有赚到任何钱。

Snapchat也许对自身的价值有更宏伟的设想。据一位知情人士的说法，该公司最近已考虑过投资者提交的能让该公司估值达190亿美元的计划书。这一估值几乎是公司一年前寻求投资时估值的两倍。

阿里巴巴2亿美元的投资由彭博社(Bloomberg)首先报道，据一位了解交易的人说，这笔投资不在公司最近讨论的计划范围之内。 这两家公司一直在寻求某种程度的合作，过去曾洽谈过投资可能性。

阿里巴巴的电子商务在中国消费者互联网占主导地位，这笔投资将让阿里巴巴有机会打入一个正在崛起的西方热门公司。这是阿里巴巴对西方创业公司一连大举投资中的又一笔；去年，阿里巴巴曾向聊天应用软件公司Tango倾注了数千万美元，还向一个流行的移动游戏工作室Kabam投资了逾1亿美元。业内人士说，这些投资是阿里巴巴进军硅谷的桥头堡，使其获得发现、并投资下一个热门创业公司的潜在早期机会。

从Snapchat的角度来看，与阿里巴巴合作可能会让这家年轻公司得到对中国市场的宝贵见地——中国是一个拥有逾13亿潜在用户的有价值的市场。

因为年轻用户能用Snapchat软件互相发送裸照，公司的早期名声不怎么样，但公司创始人埃文·斯皮格尔(Evan Spiegel)和鲍比·墨菲(Bobby Murphy)一直坚称，那不是软件设计的目的。

Snapchat近来已做了许多内部调整，把自己定位为观看丰富媒体内容的平台。今年一月，Snapchat推出了一款名为Discover的新产品，通过应用软件的这个部分，用户可以观看像CNN、Vice、国家地理(National Geographic)，以及几个其他公司每日提供的原创内容。

这也是Snapchat试图用自己的服务赚钱的最大努力。据了解交易内情的人士说，Discover部分中的一些内容包括广告，广告收入由Snapchat与媒体制作商分享。

阿里巴巴和Snapchat的代表拒绝置评。（作者MIKE ISAAC, MICHAEL J. DE LA MERCED 2015年03月15日。　翻译：Cindy Hao）