“亿万富翁”唐老鸭80岁了
2014-06-10 09:26:05
分享到微信
1、电脑浏览:打开微信,点击【发现】(Discover),【扫一扫】(Scan QR Code)下面的二维码,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮。2、手机浏览器:保存二维码图到本地,再打开微信的扫一扫,点击右上角【相册】,导入已保存的二维码即可。3、手机微信:长按二维码图即可识别

【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】它是亿万富翁,身价654亿美元,它曾是美国上士,也获得了美国俄勒冈大学的荣誉学位,70岁时,它把自己的“鸭掌”印在了好莱坞的星光大道上。这一系列抽象的头衔不如一个具体的形象夺目,头戴海军帽、身着蓝色水手装、系着红色领结,不爱穿裤子。它是唐老鸭,今天(6月10日)是它80岁生日。

“啊欧,演出开始了!”这句经典台词几乎存在所有人深深的脑海里。在过去80年里,这只脾气火暴的鸭子尝试过一百多种不同的职业,但都以失败告终。它看起来总缺钱花,而且习惯性地麻烦不断。但不论受到多少次挫折,也不管遭到多大侮辱,唐老鸭都不屈服。凭着自己不服输的性格,它赢得了世界各地人们的喜爱。

唐老鸭80岁生日 1986年被央视引进风靡全国

尽管与新中国观众见面时,唐老鸭已有52岁(1986年),但它的魅力依然征服了中国人。人们不知道,中央电视台从迪士尼公司引进《米老鼠与唐老鸭》下了不少功夫。

1984年,刚就任迪士尼CEO的迈克尔•艾斯纳亲自来北京,和当时国家广电部商谈引进动画片的事宜。谈判刚开始,时任央视青少部主任的徐家察就被迪士尼带来砖头一样厚的协议书“吓到”,“美国人在播映权、播放次数、播映时间、配音挑选等方面的规定则事无巨细。”

谈判持续了6个多月,连中方翻译都开始厌烦,但徐家察依然坚定地想完成引进工作,“我太想将儿时从米老鼠那里得到的欢乐带给当时的孩子们了!”1935年出生在上海的徐家察,8岁时就和母亲走进兰琪大戏院看电影。大约在1985年年中,中美双方达成协议,104集《米老鼠和唐老鸭》将在央视的每周日晚18点半播出。

迪士尼公司没有提出什么苛刻条件,只有一点要中方给予满足:《米》片中唐老鸭的配音演员必须由他们来选定。这样,中央电视台便按照迪斯尼公司的条件,在全国各地初选了22个配音演员,每人都说同段台词,录成盒式磁带,每盒都编上号,“隐姓埋名”,然后通过美国驻华使馆,转给迪斯尼公司。该公司组织专家反复审听了22盒磁带,最后以投票的方式选定了14号:中央电视台的李扬!

给唐老鸭配音,难度相当大。原片中的唐老鸭配音经过三次电声处理,使唐老鸭的声音很圆滑,揉进了很浓的“鸭子味”。虽然鸭子说的是英语,但即使一个不懂外文的人,也能感觉到是一只鸭子在讲洋话。李扬考虑到唐老鸭这种经过电声处理的声调特点必须充分尊重,要在没有电声设备的情况下,利用自己的嗓音来达到原片中唐老鸭的音色效果,要让观众听到这是一只鸭子在说中国话,做到这一点,李扬就必须捏着嗓子,尽可能使声带产生挤压感,发出既沙哑又圆滑的声音:“啊……麦卡迪……啊……啊……”由于不能正常地发音,开始配了几集,李扬直想呕吐。每配完一集,李扬浑身骨头架子都像快散了似的。

由于市场经济意识不强,1985年央视和迪士尼的协议中音像产品开发、衍生产品生产和代理销售协议都没签。尽管唐老鸭大受欢迎,但能买得起正版玩偶的家庭少之又少。与之相对应的是,由于知识产权意识缺失和非常不健全的保护制度,未经授权的迪士尼商品比比皆是。

一方面知识产权被侵犯,另一方面孩子们对《米老鼠和唐老鸭》的感情越来越强烈。徐家察回忆道,1988年《米老鼠和唐老鸭》播出第104集时,专门提示米老鼠就要和大家说再见,接下来有其他动画片播出。提示一播出去,央视青少部的电话就被打爆,从3岁小孩到70岁老太太的信整麻袋地寄来。徐家察说:“当时我们已经没有钱播第二遍了,于是我就从麻袋里抽了两封信,复印到稿纸上,给迪士尼的CEO亲笔写了封信,询问能否免费重播。结果他给我回了封信说,鉴于我跟您徐女士的友谊,我同意给你们再免费播出半年。”于是从1989年夏天开始,《米老鼠和唐老鸭》重播了半年,最终还是告别了中国观众。

据美国《福布斯》杂志80年来,唐老鸭创造的财富达654亿美元。全世界都爱唐老鸭,它甚至影响着国际政治。

芬兰 曾禁播唐老鸭因其没穿裤子

唐老鸭总是穿着蓝色水手服,但从不穿裤子。对此,有“唐老鸭之父”之称的美国已故漫画大师卡尔•巴克斯曾表示:“选择水手服的初衷是保持它作为鸭子的动物天性。在海上,文明的着装就是蓝色水手服,会游泳的鸭子就像海员一样。”至于为什么不穿裤子,迪士尼没有作出任何解释。有种说法,芬兰曾一度禁止上演唐老鸭,说是因为它没穿裤子。

1977年,芬兰发生了经济危机,一个叫霍洛派宁的自由党议员建议青少年中心停止购买唐老鸭的动画,这个提议受到热烈支持。很多媒体开始添油加醋地报道这一事件,诸如“芬兰查禁唐老鸭”、“唐老鸭被请离图书馆”。这些报道宣称唐老鸭被查禁,是因为它没有穿裤子,而且总是和一只未婚的母鸭子在一起打打闹闹。尽管霍洛派宁解释称停购唐老鸭仅仅是出于经济上的原因,但他的选举还是失败了。结果,唐老鸭在芬兰反而越来越受欢迎。

美国 成二战宣传道具建议人们纳税助抗战

二战期间,出场最多的动画人物是唐老鸭。美国利用一些家喻户晓的动画人物进行战争宣传,号召美国人民抗击敌人。由唐老鸭担任主角的《元首的面孔》曾赢得1943年的奥斯卡最佳动画片奖,这是应美国军方的要求而制作的,唐老鸭在片中用西红柿砸向希特勒。在另一部动画片中,唐老鸭独立摧毁整队的日本飞机。唐老鸭还在动画片中建议人们厉行节约、及时纳税来抗战。当时看过这部影片的260万美国人中,有超过1/3后来承认自己听取了唐老鸭的建议。

也是从那时起,迪斯尼和美军方的联系越来越密切。1942年,迪斯尼开始为美军部队设计徽章。许多美军士兵和飞行员则喜欢用米老鼠和唐老鸭形象装饰坦克和战斗机,甚至有人说盟军在诺曼底登陆时曾使用“米老鼠”作为口令。唐老鸭在战时的贡献直到多年后才受到奖赏。1984年,唐老鸭迎来50岁生日之际,美军方将其荣升为上士以示感谢,随后让其光荣退役。

德国 变身“哲学家”会朗诵经典著作

与美国不同,德国的唐老鸭更为博学,成了一名“哲学家”。唐老鸭在德国变成哲学家的推手是埃里卡•福克斯博士,她在将英文版的迪斯尼漫画翻译成德文时,赋予唐老鸭的表达更多的哲学意味。她翻译的唐老鸭甚至还会朗诵席勒的著名诗篇《钟》。

福克斯的翻译受到了德国各个阶层民众的喜爱。德国人喜欢唐老鸭的不完美,从它受过教育、阅读广泛而又绝非十分优雅的性格中看到了自己的影子。如今,关于唐老鸭的漫画书,在德国大街小巷的报亭都可以买到。一家出版公司曾出版一部8000页的德版唐老鸭连环画合集,印量3333册,售价虽然高达1900美元,但推出后不久就宣告售罄。

瑞典 2010年议会选举唐老鸭夺得120多票

早在上世纪30年代中期,身为迪斯尼公司代表的德国人哈特曼就促成了瑞典版动画杂志《米老鼠周刊》的发行,让瑞典民众第一次认识了唐老鸭。此后几年,哈特曼致力于在瑞典推广迪斯尼的卡通形象,成功将唐老鸭打造为深入人心的“公众人物”,并一直保持了很高的“曝光率”。2005年,瑞典每周会有43万人捧着唐老鸭杂志读得津津有味。

2010年9月,瑞典举行四年一次的议会选举,就在瑞典各大政党为争夺议会议席而拼得你死我活之时,恐怕他们谁也没想到对手远远不止于此。瑞典选举委员会在公布最终计票结果时透露“唐老鸭”在本次议会选举中竟然夺走了120多张选票。虽然这还不足以使“唐老鸭”在瑞典议会中获得一个议席,但至少表明120多名瑞典公民希望唐老鸭能够当选议员。

唐老鸭80岁生日 1986年被央视引进风靡全国

在瑞典的选举中,手写方式是被允许的。也就是说,选民们可以在选票中写上他们所支持的政党或者候选人的名字。除了“唐老鸭”以外,“哈利•波特”、“米老鼠”也都有获得1张选票。

朝鲜 金正日因爱唐老鸭亲自抓动漫产业

据外媒报道,朝鲜已故领导人金正日对唐老鸭动画片百看不厌。他曾表示动画片也可成为教育青少年的重要手段,因此朝鲜出现了很多以领袖金日成和金正日给孩子们讲故事为题材的动画片,藉此进行革命教育和科普教育。金正日还在平壤建立了一所“儿童电影研究所”,朝鲜从事动漫的工作人员多是该研究所的高材生。

始建于1957年的朝鲜SEK公司是朝鲜动画界的元老,它也是朝鲜少有的可直接从事外贸业务的公司之一。SEK现有数百名动漫手绘师,都是从朝鲜中央和地方的美术学院层层选拔出来的。

尽管很少为人所知,但SEK公司的客户遍布北美、欧洲及亚洲。很多国际动画片中,都有朝鲜动画人的参与,比如《狮子王》、《忍者神龟》、《一千零一夜》等。法国媒体报道称,朝鲜动画堪比好莱坞,其制作水平甚至超出国际水准。2009年,朝鲜一年可制作7000分钟的动画片,相当于每周150分钟。相比之下,德国一周只能制作20分钟的动画片。

2012年7月,朝鲜新任领导人金正恩上台后,唐老鸭等迪士尼卡通形象开始登上朝鲜舞台。此外,朝鲜对动画片的引进也充满了“为我所用”的色彩。迪斯尼动画片《猫和老鼠》曾在朝鲜风靡一时,因为朝鲜人认为,美国是有勇无谋的猫,而他们就是娇小精灵的老鼠。

收藏
热点排行
热门写手