【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】标捷租车公司（Budget Rent a Car）继早前被爆超收费用后，近日又引发争议，一名韩国留学生购买的车辆损毁保险（Loss damage waivers，LDWs），竟不能承担修理费，必须自行承担，由于修理费高达3000元直嚷“付不起”。

根据CBC电视台报导，来温哥华学习英文的韩国学生申秀炫（Soohyun Shim，音译）去年11月与女友自驾前往阿尔伯塔省落矶山游玩，于是从标捷公司租赁一辆汽车。标捷员工在他签约前建议其额外支付100元，购买公司的车辆损失保险，称若发生意外车身受损，最多只需承担300元修理费。 

向标捷租赁的车辆受损毁情况。（CBC）

在去落矶山的途中，因为天气恶劣，汽车打滑撞向路边受损，之后还收到罚单指其在行近十字路口处时速度过快。申秀炫原以为购买了保险，修理费用上无需过于担心，谁知交还汽车后不久收到通知，必须承担汽车修理费，而且全数3000元须需全额自行解决，让他顿时傻眼。

申秀炫事后得知，根据标捷公司规定，如果顾客被发现有违反交通规则的行为，那另购的汽车损毁保险LDWs所包括的责任将不算数。申秀炫认为，这与其他卑诗保险公司所承保的条件不同，标捷之前也未就这些条款和条件对他作出说明，仅在合约内以细小文字标出，没有详细解释。他也承认自己英文水平有限，即使看到也未必能明白。

律师Scott Nicoll表示，有条件的车辆损失保险在租车业很常见，但各公司必须在顾客签字前明确说明有关条款和条件，并要求仔细阅读细小文字部分，否则将不足以为证。他强调，车辆损毁保险并非真正的保险项目，建议民众最好向ICBC等购买正式的汽车保险。

在事件披露后，标捷已经退还申秀炫支付的近3000元修理费，不过仍须负责合约中说明的300元费用，以及未在保险范围内的损失。