中华民族有悠久的历史灿烂的文化，而中国的节日和都有历史和文化的渊源。系列演出的宗旨是通过文艺演出的形式，追寻历史足迹和弘扬中华文化。

由圣力嘉孔子学院和多伦多华人艺术家中心联合举办的大型文艺晚会《明月千里寄深情》通过朗诵，摄影，音乐等多种媒体以综合的艺术形式将诗歌，故事等中国传统文化传递给观众，尤其是年轻的一代。激励他们对民族的热爱，中国文化的追求，以及学习的热情。

演出同时也介绍西方文化中和月亮有关艺术作品。通过东西方文化相通之处，增强西方人士对中国文化的兴趣。

节目包括特约摄影家唐凌的专题摄影作品，并与以月为题的中外名曲，朗诵融为一体形成具有感染力的新颖表现形式。音乐包括女高音歌唱家钞艺萍演唱的《中国的月亮》，《孔子之歌》，《小河淌水》，琵琶演奏家叶兰演奏的琵琶与乐队《春江花月夜》，艺术家中心青年室内乐团演奏的管弦乐曲《二泉映月》，德彪西的《月光》，室内乐《阿西跳月》，曾获两项奥斯卡的《在蒂凡尼处早餐》影片的主题歌（《月河》，拉赫玛尼诺夫的《浪漫曲》，根据邓丽君歌曲《月亮代表我的心》改编的小提琴曲，以及艺萍音乐教育中心童声合唱团演唱的《月饼歌》，《小白船》等。

时间：九月二十一日晚7：30，
地点：Richmond Hill Centre for the Performing Arts。
票价： $18, $28, $38, VIP$80，
圣力嘉孔子学院为观众准备了一定数量的节日纪念品和小点心。

售票点： 东方文化中心，城市广场Steeles/Kennedy，(905) 946-1489 多
面体书店(MEDIARICH BOOKS) 550 Hwy 7 East Unit 75C, (905) 707-5775 Jenny’s Collection 3272 Yonge St. 416-733-4644.

网上售票(On-line tickets): 51musical.com
电话谘询：(416)491-5050 ext. 77350 or（416）733-4644
网上查询(online infor):www.castoronto.com

音乐会主要演员创作人员介绍：

钞艺萍简介

钞艺萍，中国音乐家协会会员，中国高等学校音乐教育学会会员，中国音协声乐考级评委，多伦多华人艺术家中心会员，多伦多NYCO交响乐团、士嘉堡爱乐乐团(SPO)大提琴演奏员。曾为国内高校艺术教育中心主任、教授。

钞艺萍自幼随父学习音乐，学大提琴。毕业于河南大学艺术学院声乐专业，师从声乐教育家符鸿敏、唐瑰卿教授。之后又在天津音乐学院管弦系进修大提琴，师从大提琴演奏家、教育家严正平教授，并在中央民族大学声乐系师从声乐教育家、男高音歌唱家糜若如教授进修声乐。先后在南阳师院音乐系、郑州轻工业学院艺术教育中心任教20余年，主讲过《视唱练耳》、《交响音乐赏析》、《中外艺术歌曲100首》等课程，在国家级刊物上发表多篇学术论文、歌词、诗歌和散文作品。论文《人文精神在普通高校“交响音乐赏析”教学中的重要作用》荣获中国教育部“全国高校艺术教育科学论文奖”；主编了《中外艺术歌曲100首暨演唱提示》、《普通高校音乐鉴赏》等高校教材。在从事大提琴演奏和教学工作的同时，钞艺萍还经常作为女高音独唱演员应邀参加专业性的音乐会及声乐比赛，并多次在录音棚为河南人民广播电台“每周一歌”栏目以及电视剧、艺术片录制新歌。

2008年移居多伦多后随即融入本地主流社会的音乐团体，任多伦多NYCO交响乐团、士嘉堡爱乐乐团（SPO）大提琴演奏员。2010年4月，在NYCO交响乐团举办的“东方与西方交响音乐会”以及SPO圣诞音乐会上演唱了《绣荷包》、《我爱你，中国》等经典的中国民歌与艺术歌曲，把中国传统音乐文化成功地介绍给了西方听众。同时，她还经常参加华人社区的公益演出。2009年7月，和她的先生贺博士共同创办了“艺萍音乐教育中心”。 近年来，钞艺萍数次应邀参加由华人艺术家中心主办的新年音乐会、华人音乐及表演艺术节音乐会的演出，与艺术家中心主席、作曲家梁二黑博士指挥的爱乐乐团合作演出了多首女高音与乐队的声乐作品。主要曲目有：《思恋》、《乡音乡情》、《听海》等，受到了听众和媒体的好评。中国文化部主办的《艺术教育》杂志社“人物专访”栏目曾对她进行专访。评价她：音色纯净甜美、富有光泽，音域宽广，吐字清晰，舞台风格朴实自然，端庄大气，充满了对生活、对艺术的挚爱与激情；并注重音乐作品的二度创作，诠释作品内在、细腻，个性鲜明，具有强烈的艺术感染力。

叶兰简介

青年琵琶演奏家。九岁学习琵琶，毕业于中央音乐学院，山大音乐学院，师从著名琵琶演奏家张强和琵琶教育家梁世侃教授。在山西省民族乐器比赛，获得专业组一等奖；山西广播电台举办的新人新秀比赛，器乐组获二等奖。

多年来一直从事于琵琶的教学工作与演出，并多次参加国内外的大型演出，具有极高的演奏技艺和丰富的教学经验，其演奏技法娴熟流畅，演奏风格洒脱而细腻，从而形成了自己独特的演奏风格。

移民到加拿大后，经常活跃在不同的演出舞台上，并作为唯一被安省省议会邀请参加“THE QUEEN ELIZABETH II DIAMOND JUBILEE MEDAL”的民族乐器演奏家。同时参加了2012年，2013年“ROLIA春晚”；2012年加拿大华人同乡会春晚；2012年8月多伦多华人艺术家中心举办的“多伦多新人新曲音乐会”；2013年“多伦多华人艺术团春晚”；2013年加拿大中文电视台“四海同声蛇年大型春晚”等多场大型演出。叶兰不仅在琵琶演奏上颇有建树，同时在琵琶音乐教育方面也硕果累累。

唐凌简介:

旅加华人摄影艺术家
美国世界艺术集团签约摄影艺术家
美国大自然保护协会合作摄影师
日内瓦赛事联盟北京国际音乐比赛指定摄影师
时尚杂志FIGARO费加罗合作摄影师
法国[写意空间]等时尚家居品牌合作艺术家
北美图片装裱协会会员
[兰麦制画]品牌创始人
曾多次在[徕卡画廊]举办个人摄影展
其摄影艺术作品被广泛应用于精品酒店，会所，样板间等艺术陈设，及个人收藏。