【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】海外漂泊，难免遭遇身体不适。而华人在外就医，却一直是困难重重。无论是理念差异，还是费用、医疗体制问题，华人康复的道路布满荆棘。
近日，在杜克大学担任助理教师的赵琦为了一颗牙飞回北京。在一次激烈的打球碰撞中，他伤到了牙齿，结果光拍片就花费数百美元，后续治疗费用更让他瞠目结舌。虽然学校为职工投的保险可以支付费用的90%，但在认真计算后，赵琦发现，即使算上往返机票和住宿，回国治疗仍较为合算，还可以借机与父母相聚。

据报道，美国医疗费用昂贵，绝大部分人通过购买保险降低支出。而不同地区保险政策不同，有些城市例如波士顿基本可实现全民医保，但仍然存在很多不人性化的商业保险，例如，有家族病史的人就很难拿到大额医保。

高额费用并非拦在华人面前的唯一障碍，时常发生的沟通不畅也经常给华人添堵。欧洲大多实行免费医疗体制，但如西班牙、德国等国家，医生多以讲自国语言为主，英语并不能替病痛中的华人“解围”。在德从事科研工作的王先生因脖子落枕前往医院就医，却无法跟讲德语的医生表达病情，最终他竟因“脖子有伤”被分配到外科就诊。“平时科研都以英语沟通，工作生活都没问题，没想到看病闹那么大笑话。”王先生说。

沟通问题，不仅源于语言障碍，更源于中西治疗理念的差异。中医看重预防和保养，而西方治疗理念强调更多的是静养和自愈。一般小病，在中国医生处会开一些预防药或者消炎止痛药，而在海外经常出现的医嘱却是“加强锻炼，回去静养”。西方用不开药的方式防止过度治疗，而习惯了国内治疗的华人难以接受，反而认为是洋医生没能理解自己的病情。这样的理念差异，也使得华人对治疗过程放心不下。

预约，本意是省时省力，但在美国，手术排期较长，漫长的预约让很多华人望而却步。据美媒报道，在波士顿上学的宋烨需进行甲状腺肿瘤切除手术，但在美进行验血、验尿、CT检查等项目都需到专门医疗机构提前预约。一路预约下来，手术已被排到2个月后。最终，时间紧迫的宋烨只好选择回国就医。

海外求医，差异之下总有难处。在外求医的华人难免哀叹，海外看病，华丽外表下也充满着温柔的障碍。