【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】时间：Jan21，2013

地点：Old city hall – 60 queen st w

上庭之前一直在网上找这类的信息，希望能给自己一些帮助，
但发现很多已经过去时了。这个是最新的，希望能给有需要的人一些帮助。我是代别人出庭，去之前心慌慌的，别说加拿大法庭，中国的法庭也没去过，不知道是什么样的情况。

1:30开庭，提前半个多小时就到庭了。坐地铁在queen station下，从eaton center出来就能看到old city
hall的古老的大楼。这附近有个很大的地下停车场，2.5/半小时，开车来的话可以选择这个停车。

在大厅所有人都要进行安检，问过警察，我要去的法庭在 三楼，所有的法庭都用字母标示，比如我的是courtroom F。到时只有几个人在那等，在法庭门口的墙上贴着当天庭审的所有案子的编号，名字，所涉及的警察编号，office编号等。

每个警察所有的案子都在一起，
你可以很清楚的看到一个警察有多少个案子。我很庆幸当时自己看了这个名单，因为我的案子的警察只有我这一个案子。当时心里有30%的希望，想也许这个警察
不会为一个案子就跑来吧.

1点，开庭前半小时，检察官就是prosecutor在门口的桌前坐下，开始check in。所有人都要排队check，轮到每一个，prosecutor就问认不认罪，认罪给多少折扣的罚款。大部分人都认罪了。我站在队伍的中间，一边观察 哪位会是我case的警察，一边想如果警察没来我就不认罪。

但哪个是我要找的警察呢?所有警察都穿便装，一个个西装革履的，根本看不到他们的编号。但我发 现警察也是要到prosecutor那check in的，我溜了一眼prosecutor的名单，所有警察的编号在第一页的top上，而我的那个警察的编号并没有被check，这说明这个警察还没来，这 时快开庭了，我心里有50%的希望他不会来了。
轮到我check的时候，prosecutor只问我代人来要不要改期,说等翻译来了再谈，然后就直接让我 进法庭去等了。
进了法庭，找个位置坐下，环顾四周，衣冠楚楚的警察都坐在一起，我知道这里边没有我的警察。于是紧盯门口，看哪个来的象警察。

1：30准时开庭，法官是个 看上去很和善的黑人老头，让我想起grey’s anatomy里的那个退居二线的chief of physicians，
刚才负责check in的prosecutor进来开始叫case的编号和当事人上庭。

这里说一下法庭的规矩，开庭前要起立，法官说坐下才可以坐下。每个进来和出去的人在门 口都要向法官鞠躬。庭审时不能说话，有两个人因为私下交谈被法官给请出去了。每个人都要找个位子坐，不能站在后面，否则法官也会让你暂时出去。
这种小法庭 的法官被称为“Your worship”,not”your honour”. 庭审开始先审理的都是有代理人的，就是那种专门帮人打高票官司的。所有的都是认罪，减轻罚款。然后是没代理人的，也是先审那些已经认罪谈好价钱的案子。

部分都只罚60-30左右，有的还被免除其它的charges。在这期间，另有人接替prosecutor跟后面晚到的人和那些没谈妥的继续谈，门口经常 人进人出的。
我的心也一直悬着。这是也不时有别的语言的翻译进来，prosecutor就会先审他的case，所有需要这个翻译的cases都一起审了。
在整个法庭中，我只看到连我在内的三张类似中国人的面孔，始终没看到中国翻译到场，当时还抱希望翻译也不要来就最好了。

时间慢慢过去，内心也越来越煎熬， 希望在那个警察出现之前赶快审理我的case。这时进来个东方面孔的老头，跟prosecutor示意后坐在了翻译和代理人做的位置上，我心里当时就想 到，这恐怕就是翻译了。果不其然，prosecutor叫了一个中国人的名字，我看到翻译老头站起来走到前面。 我心里想终于快轮到我了。就在这 时，prosecutor建议法官休庭15分钟，这时已经是快3点了。休息中，翻译就叫我们几个中国人的名字，然后让我们上前跟prosecutor谈 话，这是prosecutor说我的case被withdraw了，因为警察没来。我高兴呀，

终于100%的有希望了。prosecutor还说一开庭就 先审理我的case。在这休息的15分钟里，我心里还是很不放心，希望别再出什么岔子。家园朋友们，在前半场的庭审中，我只看到有一个free to go的。

终于轮到开庭，出小岔子了。翻译在外面跟警察和另外一个当事人在谈判，一直没进来。prosecutor就开始审理别人的案子了。这其中进来一个新警察， 在prosecutor面前报了编号，我听着特别象我那个警察的编号。
我当时就一直盯着那个警察看，想搞清楚他到底是不是我的case的警察。大约半个小 时之后，翻译终于进来了。我的case开始了。prosecutor说要withdraw这个case，还当场叫了三遍这个警察的编号，没有人回应。那个 法官老头跟我开玩笑说，如果我能说出我替谁来上庭的，他就让我走了。
我心想这也太容易了，刚要张口，法官就说了，我知道你知道名字，你作为代理出庭的任务 已经完成了，你可以走了。我如释重负，高兴的走出了法庭，那时已经3:30了，还有近三分之一的案子没审。
在整个庭审中，气氛还是挺轻松的。记住几个cases。一个是黑人姑娘，高速超速到90(要求80)，被警察罚多少钱没听到，最后只罚了15. 一个年轻白人小伙，好多charges总共被罚了500多，认罪后prosecutor要罚他100，法官最后只罚了75，还撤销了其它几个 charges。还有一个年轻的白人妈妈，带着老公和几个月的孩子来上庭。
法官还开玩笑问她，你的baby喜欢上庭吗?这个年轻妈妈要求看 disclosures。法官就问，你在此开庭之前有这么长的时间，为什么现在才要?她就解释了一堆原因。

法官要求prosecutor提供 disclosures给她，还给她重新安排了时间开庭。关于disclosures，我在之前略微搜索了一下，好像是关于警察怎么陈述这个案子的，我理 解的就是警察对这个case的报告。当事人可以在开庭前要求这个。有些人上庭时才要，目的是拖时间，等法庭重新安排时间上庭。具体的大家可以再 search一下。
这次上庭，有几个可以总结一下：
1. 代别人出庭，不需要任何证明，只要拿着法庭给的信就可以。 家园论坛,forum.iask.ca

2.不要想着翻译不来的可能性。prosecutor会拖到翻译来了才审理你的案子。

3，认罪之前，确定一下警察来了没有，没有的话就先不认罪，等警察来了，他也会跟你再谈的，而且是可以讨价还价的。如果警察不来，你就有机会象我这样free to go。

4，想改期的，不要想着能改到半年或一年之后。庭上所有改期的都在3月或4月排上期了。