越南style

part3专家心中的“越南Style”

越南娱乐正逐步 “去中国化”

2006年夏天，那时我在越南河内法律大学攻读博士学位，正好那段时间电视里在播放《渴望》，每晚到了播放时间，法律大学值班室里就会围满了人在观看，虽然没有达到万人空巷的程度，但越南人那种喜爱程度还是让我感到惊讶。但感觉到最近以来，越南在文化方面似乎有一种“去中国化”的迹象，韩剧、美国及其他国家的节目相对多了，中国节目则减少了很多。此外，我没有发现越南翻拍中国的电视剧，我的越南朋友也均未发现，只不过在网上找到一些短的视频而已，这只能说明中国文化深受越南人喜爱。—-米良 北京外国语大学教授东南亚研究中心主任

“越南Style”不可小看，

恶搞代表着国人狭隘的文化心态

中国的影视剧文化处于两极之间：前方有日剧和韩剧在体裁、叙事及主题音乐方面的无可匹敌，后方则是泰国、越南、马来西亚等邻邦国家的加速追赶。于是面对自己根本不了解的越南，中国网友会有一种盲目的自豪感，认为我们跟越南相比还是挺老大的，又正好看到那些雷人的东西，于是给人家下了定论，又开始进行集体恶搞—-这就是一种狭隘的、沾沾自喜的文化心态。我们没有认真对待小国家的文化创造，从文化心态上来讲，这是很危险的。其实越南的儒家文化传统比中国保存得更完整，而且作为法国曾经的殖民地，越南的拼音文字中带有很浓的法语印记，因此越南懂法语的人很多……因此我觉得，越南的古代文化、民间文学以及殖民地文化共同形成了深厚而多元的文化传统，又有多位哲学、美学的世界级大师，因此待经济起飞以后，其文化产业必定有所建树，到时候恐怕真正的“越南Style”就会席卷中国

更多缅甸style 柬埔寨style……

缅甸 小美 23岁 留学生

我们缅甸人也喜欢看中国电视剧哦!像缅甸电视台、中国卫视都可以。缅甸电视台的中国剧可以看到缅文字幕，但是没有缅语声音。大多数华人华侨是看中国卫视的，中国卫视的话没有缅文，全部都是中文字幕。我自己最喜欢看的是《步步惊心》，歌手的话喜欢周杰伦。

缅甸 梦雨 21岁 留学生

缅甸可以收得到很多中国的卫视(湖南卫视、云南卫视、CCTV等等)，这些卫视的节目我们都可以看得到。我自己喜欢看中国的古装剧《天龙八部》《神雕侠侣》之类的。

柬埔寨 爱华 24岁 志愿者

柬埔寨电视台放的大部分都是柬语配音的港剧，如《on call 36小时》《万凰之王》《名媛望族》等，也有播放《爱情睡醒了》、《小资女向前冲》等台湾偶像剧。歌曲的话，他们喜欢台湾歌手比较多，蔡依林和罗志祥在那边很受欢迎。

泰国 爱珊 23岁 留学生

其他人不清楚，但是我和我的朋友喜欢看中国的古装剧和台湾偶像剧，像《新还珠格格》《仙剑奇侠传之灵珠神剑》和《美味关系》等等都很好看，我自己还喜欢王若琳和周杰伦，最近很喜欢听《没那么简单》。