【超级生活网 sUperLIFE.ca专讯】     记得在网上看过一种解释：“China”这个英文词，原本是陶瓷，瓷器，陶瓷产品的意思。因为中国是陶瓷的发源地，生产陶瓷的乡镇城市遍布全国，各种各样的陶瓷，从日用品到艺术品到收藏品，比比皆是，现在一些价值连城的宫廷陶瓷花瓶，一件就能买下一个小城镇。所以西方人早期就用“China”代称中国，后来“China”正式成了中国的英文名称。现在有人调侃说“China”直接音译就是“拆拿”，“又拆又拿”的意思更符合中国国情，可以说是“China”的基因变异了！

      春节从多伦多国际机场乘机回国，在候机大厅看到走廊靠休息座位的一侧，每隔几步，就立着一个正方形透明的玻璃小柜，柜里陈列着加拿大本地艺术家的作品。我登机前闲着无聊，想到免税店买点礼品，又囊中羞涩，于是假装高雅，站在这些小玻璃柜前，挨个欣赏这些艺术家的大作。

      柜子里陈列的多数是小小的手工艺品。或许自己的欣赏能力不够，或许自己的艺术细胞太粗，或许这些艺术家的作品实在是不怎么样，自己的第一个感觉就是这些东西，与一元商店里卖的儿童玩具实在没什么区别！有一个毛线做的玩具熊，怎么看也看不出有什么特别之处，居然也堂而皇之的摆在那里，我心想，这要扔在走廊上，肯定让清洁工当垃圾扔到垃圾箱里了！

      唯一一件至今不忘的陈列品，是一套陶瓷餐具。不忘的原因，不是因为这套餐具本身，而是这套餐具的文字说明：餐具包括一个瓷盘，一个瓷碗，一个瓷杯，纯白色，没有任何花纹图画，外观形状也毫无特别之处，本来引不起我的兴趣。可当我看到卡片上的文字介绍时，有种很不舒服的感觉，卡片上用粗重的黑体字母写着：China， Not Made in China！下面标着这套瓷器设计制作人的名字和居住城市。我想既然标明设计制作人的名字和居住城市，当然谁都知道这不是Made in China，为什么又要特意写出Not Made in China！是要说加拿大的瓷器不如中国做的好，还是想说加拿大的瓷器比中国做的好？

      一件陈列在公共场所的艺术品，如果标明是“Made in China！”，而不是“Not Made in China！”，作为中国人，看了是不是感觉会更好一些？一些西人甚至我们自己，有时会把中国制造产品与质劣价廉联系在一起，那么在机场这种公众场所，又有全世界各个国家的游客来来往往，特意写明“Not Made in China！”的背后，是否隐含着某种讽刺意味？

         China， Not Made in China！如果你看到这个说明，你会怎么想？