我的一位朋友讲了他得到警察的罚单上法庭的经过。

他刚移民到温哥华没多长时间，还没有考到加拿大驾照，就买了一部车，并持中国驾驶驾车，一天，他带着妻女上街采购，在回家的路上，驾车左转弯刚过了一个十字路口，就有一个骑着摩托车的警察过来示意他停车靠边，他递给警察他的中国驾照，幸好还在三个月的驾驶有效期内，他表示不懂英语，听不懂警察在说什么，警察劫了一个路人过来做翻译，意思是说贴在后车牌上的保险日期看不清楚，要求他出示保险单，他递给了保险单，警察看了看，过了一会，拿出罚单填上，递给他说，他刚才是黄灯拐弯，违反交通法律，让他签字，他只好签字，警察还给他了驾照和保险单。

他回到家里，找朋友咨询，大家都说，只要没有禁止拐弯的标志，黄灯时可以拐弯，并没有违法，鼓励他上法庭申诉，他写了一封信寄了出去。

事过两年，终于排到了上法庭的日期，那天，警察准时到场，他早已记不清警察的面孔，他说，他不懂英语，法庭马上就安排了一位中文翻译，先开始调解，法官和警察提出罚款减半，问他同不同意，他自认为有理，表示不同意，只好开庭，在庭上，警察说，当时，路口十分繁忙，车很多，黄灯时，在他前面已经有一辆车正在拐弯，不能再拐弯了，他说，不是这样，就他一辆车拐弯，十字路口也不是很繁忙，但法官要求他提供证人，他回答没有，只好败诉，法官要求警察能否减免一点罚款，警察趾高气扬的说，坚决不可以。

   无奈之下，他只好一分不少的交了罚单，并说这些按着圣经宣誓的温哥华警察，真会编谎言。